烂尾这个词起源于网络用语，具体是什么时候兴起的已经不得而知了。其解释有两种，一种为虎头蛇尾，草草收场，但终归还是个完整的东西，如果要以这个为主要涵义，那么3DM烂尾的作品远不止本篇文章里提到的这么多，可能要增长数倍，由于现在人心浮躁，情绪起伏大，虎头蛇尾不管是在游戏汉化里，影视剧里，工程里，小说撰写里已经算非常常见了。所以，现在烂尾的最普遍理解是有头无尾，就是做一件事，在进行中，由于外界压力或者自身问题，被打断。这种，极易引起期待者的不满情绪。

在单机汉化领域内，3DM一方面以汉化能力著称，另外一方面，以烂尾的次数著称，很多玩家以此攻击，毫不留情面，甚至可以揪住一个烂尾的作品，把10个完美汉化全部抹杀掉，没错，烂尾确实可耻，我承认，需要改正，但是相对而言，比起那有个只知道四处抄袭转载，搜为己用，拿别人首发种子，放到自己网站上，让玩家误认为是他们首发，然后利用百度，GOOGLE的排名获取巨大流量和广告费的网站来说，我们至少在做事。

扯远了，当然，这前面一段并不是借口，即便是做事，也需要往好的方向看，尽量能补充自己的不足，所以在今后，我们一方面要提升自己的质量，尽量避免新的烂尾出现，另外一方面，是把之前的烂尾作品补上，也是给玩家一个说法`。以证明我们是有始有终的。为了让自己印象更深刻，特整理了这篇文章，与大家共同监督。

（1）无主之地

　　《无主之地》的汉化是3DM的最大的耻辱，就跟游戏的封面一样，我们自己给自己开了一枪，我们有这么多烂尾，实际上跟选择外挂汉化技术有很大的关系。《无主之地》就是里面最严重的一个，我这里并不是说外挂汉化不好，要因游戏而选择，《无主之地》使用的是缓冲字库，这种UI引擎是最不适合于外挂的一种引擎，而且在整个字体效果，抗锯齿，匹配规则上，稳定性上，全部都是一塌糊涂。主要就是因为我们对这个游戏的资源核心结构不了解。后来技术上可以实现内核汉化后，交由弹头汉化组接手翻译工作，不过那时候天邈的汉化版已出，之后翻译组也就不了了知了。

这款游戏，其实我是想把他做出一个完善的版本，无奈时间拖延的过长了，而且其他组织的汉化版也已经完善，3DM即便再做出一个高质量版本，也有些鸡肋了

紧迫程度 ☆