不死鸟素颜照引怀旧 盘点3DM早期欧美游戏汉化作品
时间：2013-04-05 22:02:35
- 来源：3DM
- 作者：newtype2001
- 编辑：newtype2001
2009年鸟姐指派小编重新建立3DM翻译组，很多有能力的优秀翻译加入了3DM，队伍一下子壮大了起来。小编一开始只是负责组建，并未实际参与工作，错过了GTA4这样的大作，一直到《霸王2》的汉化。
《霸王2》我们在测试版的时候就提取到了全文本，但由于文本字数太多且人员数量还不是太足，还是花了十几天的时间才完成汉化。汉化中同样也是有小小的亮点的，如果没记错的话，霸王据点处有一个小鬼，会把游戏目前的进程用诗歌的形式唱出来，文字是押韵的，于是我们也制作了完全押韵的中文版本，仅这部分就花了三天时间，可能有人觉得是本末倒置，不过个人觉得还是值得的。
本文导航
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论