不死鸟素颜照引怀旧 盘点3DM早期欧美游戏汉化作品
时间：2013-04-05 22:02:35
- 来源：3DM
- 作者：newtype2001
- 编辑：newtype2001
小编真正开始主持的游戏汉化项目就是接下来这款根据动画电影改编的游戏作品《功夫熊猫》，游戏本身并不是很成功，以至于在电影版续集之后游戏并未跟进制作。但由于小编是首次接触游戏翻译领域，对这款作品也是相当用心。在这里再次感谢古墓丽影中文站站长TombCrow当时对小编耐心的帮助，校对润色的时候基本上每句都要发到MSN上给它看一遍才放心。
在这款游戏的汉化过程中也有一个小花絮，为了使这款作品的汉化看上去更“官方”，所以小编希望能够在游戏中使用官方的译名，因此前往电影院观看了这部电影，并拿着手机忍受着周围观众的怒目将人物的译名全部记录了下来，最起码在译名部分没有露怯，其它地方露怯的话就是TombCrow的责任了……
本文导航
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论