每日轻松一刻7月8日晚间版 大陆台湾译名之争再起
时间：2014-07-08 19:09:18
- 来源：网易
- 作者：newtype2001
- 编辑：newtype2001
不过，岳父大人还是多关心下自己的电影吧，翻译狠重要，请善待字幕组！
近日有台媒称“大陆的翻译很瞎，把帅气的变形金刚变俗气了”。内地网友急了，立刻列举众多电影内地与港台翻译进行反击，《霸王别姬》在台湾叫《再见，我的妾》;《廊桥遗梦》《暮光之城》到台湾直接成了《麦迪逊之桥》《吸血新世纪》。。。你们感受下。
“史密夫大战史密妻”、“无敌铁牛”。。。还有一溜的神鬼系列， “震波”表示伐开心！
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论