《生化危机6》

还记得07年的春节，应该是2月6日，年三十的晚上，3DM的汉化技术人员回家过年，家里无法上网，晚上跑到网吧调试了一通宵，解决了几个很棘手的技术问题。第二天上午,也就是大年初一10点准时发布《生化危机4》1.0汉化补丁，之前没有透露半点风声，当时很令我感动，这种敬业的责任心这么多年也一直鞭策和鼓励这我，（当然这个技术人员后来因为被3DM竞争对手威胁，无法再汉化游戏，这个就另说了）。但是这个决定，现在看来，或许是错误的。因为当时中国的垄断级单机门户，已经拥有强大的资金和政策背景的游侠网之前已经高调宣布了他们要汉化《生化危机4》，也就是说我们这次汉化补丁的发布，让游侠很生气。

那时候3DM是一个毫无名气的三流个人网站，在游侠之前发布汉化根本就是以卵击石，自寻死路。初二游侠网当时的站长ali发了一条论坛公告，老玩家可能还记得，第一句话的意思是3DM侵犯了游侠过年的舒适权利，给游侠过年添了不少堵，需要打击和制裁，另外就是抨击3DM的汉化补丁及外挂汉化方式。强调自己汉化的强大，让玩家坚决不要使用3DM的汉化，否则就无异于看枪片的感觉。那时候确实感觉压力很大，好在玩家的支持方面我们占了优势。在元宵节前又更新了几个版本的汉化补丁，已经基本达到高质量汉化，使用量无疑是100%。

这种做法激怒了当时游侠的管理层，让他们彻底的视3DM为眼中钉，肉中刺，一个月后3DM被大规模DDOS攻击困扰，服务器辗转至上海，因为当时上海徐汇区有一个机房主动联系我，说放到他们那里可以抵抗住这些攻击，结果放过以后，攻击马上就停了，２周后，我被徐汇警方引到上海，在当地被捕，后来我才知道当时游侠的公司就在上海徐汇区，从抓捕我的承办警察了解到，这一切都是游侠安排的，引到他们的势力范围内，我就已经成了待宰的羔羊，游侠很厉害，很有手段，用最低的成本拔掉了3DM这颗刺。

半年后我刑满释放，出来后了解到《生化危机4》游侠汉化版在5月1日发布，质量极其一般。

这系列游戏给我带来的第一回忆就是这个，后来《生化危机5》我们也全力以赴，并且第一次完成了的多平台汉化，先汉化了X360版，预示着3DM进入全平台汉化领域。说了这么多，还有什么理由，不把《生化危机6》汉化完美呢？当然要用心做了。