DICE确认《战地2042》第三次更新，也是发售以来最大一次更新，将于美国时间周四推出。除了平衡性调整和综合改进外，第三次更新将有超过300多个修复。DICE表示这次更新将通过修复重生、视觉故障和碰撞问题带来更流畅的游玩体验。

此外，声音，渲染，互动改进以及对武器、载具和专家的修复都会包含在内。其他改进会让玩家能更容易地自定义loadout和武器配件，游玩时的UI元素也会因为降低重叠而更可见。

在这次更新后，DICE将会开始推出每周的任务（每周三个），完成后可以获得经验和独特的皮肤奖励。此前DICE还曾表示会计划加入限时游戏模式。

另外DICE还承诺一个小型更新将在12月初上线，修复bug和平衡性调整。

自《战地4》以来，除了《战地1》，几乎每代《战地》游戏首发都是灾难性。DICE至少需要半年的时间才会把游戏修好。不过这种灾难性的首发不能再继续这么下去了。一方面这会给游戏品牌带来很大的伤害，会失去大量新玩家，另外一方面市场上FPS游戏越来越多，玩家的可选性很多，首发失败不可能再像以前那样能挽回玩家。宁可跳票一年的《光环：无限》就是一个很好的例子。

希望DICE和EA不要再这么任性下去了。

《战地风云2042》更新#3中文日志

无邦者们，

更新 #3 将于 12 月 2 日正式上线。我们很高兴看到你们自游戏发布以来就进入了战场，并感谢各位的持续反馈。

在此次此更新中，我们将解决从 11 月 12 日开始，你们在游戏中遭遇到的错误以及我们收集的反馈。这意味着本次将有大量修复、平衡变化和游戏体验改进。最后，随着季前赛的开始，还会有一些值得期待的新事物！

因为完整更新包含数百个改动，所以以下是预计更新内容的总结。

有哪些新内容?

在更新 #3 之后的一周内，每周任务将正式进入战场。每周共有 3 个不同的任务，你可以通过主菜单进行查阅。完成任务可以获得玩家 XP，完成当周所有任务时，还将获得独特的外观奖励！

在 Battlefield Portal（战地风云门户）模式中，我们为所有突袭地图添加了一个新的游戏布局模式。同时还在设计中添加了几个新模板，以及一个名为“载具小队死亡竞赛”的新自定义模式，它允许你在自定义游戏中使用战斗载具，并将支持在规则编辑器中创建逻辑，允许玩家在团队总部生成并在创建自定义游戏时添加更多选项。

最后，我们在规则编辑器中添加了一个新的逻辑选项，用于检查对玩家造成致命伤害的来源;例如伤害来自近战武器或步枪。这开辟了大量新的可能性，我们期待看到你将使用它构建哪些很酷的模式！

游戏体验

我们在“收藏”屏幕菜单中引入了多项改进，以便更轻松地自定义你的战备组合和详细子菜单。简而言之，点击少而精。现在你的收藏中哪些配件已锁定、正在使用、可装备或新解锁，都一目了然。

游戏过程中的 UI 元素也得到了增强。例如现在随距离缩放的战场地图中，玩家图标辨识度得以增加，混乱情况有所减少。我们还添加了 IFF（识别友军或敌人）标记的改进，加强附近可以让他重生或被重生的玩家，以及弹药或生命值状况不佳玩家的标识。

最后，你会注意到游戏菜单、选项菜单和游戏匹配之间的转换更加顺畅。

游戏可玩性

我们在游戏的多个方面进行了改进，让你在地图内交互时的体验更加流畅。

其中包括我们对所有地图的 150 多个单独修复、调整和改进，我们注意到它们有碍于游戏可玩性，例如生成错误、视觉故障或碰撞问题。还包括对武器、载具以及专家的音频、渲染、交互的改进与修复。

下一步是什么?

在 12 月初，你可以期待更多的小更新，重点是进一步的平衡调整和一般性错误修复，从而使你的游戏体验更上一层楼。

下面是完整的更新说明。我们会通过@战地风云2042 帐户让你了解更新推出的时间以及接下来的内容。在这里，你还可以关注我们对已知问题的跟踪处理。

我们期待将此更新交到你的手中，并感谢各位从发布开始的旅程中，一直为我们持续提供反馈。

感谢你的游玩！

战地风云制作团队