钟表店（Uhrenkeller）

直译为时钟地牢 (Clockcellar)，也就是地板下的钟店，这英文和卖钟人(Clockseller)的发音相同……

之前网上有人叫这它"老爷爷的钟店"，那只是一场夸张的描述手法。

很有意思的是，墙上各种型号的钟表时间都不同，而同种型号的钟表时间相同，比如：原型钟表的时间是12点整、长方形挂钟是下午1点、小房子型挂钟是下午5点、座钟是下午两点5分(看着更像是下午3点....)

可能不同型号的钟表分别是在不同的厂家进的货?

【Gute Bäckerei (好的面包房)】

良好面包店，它就坐落在艾兴瓦尔德16号的旁边，因现烤面包的美味和每天更新的丰富菜品单而备受小镇居民欢迎。

Angebot："提供"、"选择"的意思

Kekse："曲奇饼"

Kuchen："蛋糕"

Kosakenzipfel：一种叫"Cossack Cusp"的甜点，在圆形的松饼蛋糕上喷上一坨奶油。相信是向德国的谐星Loriot的同名作品致敬。

Sorten："种类"

Erdbeere："草莓"

Zitrone："柠檬"

Schokolade："巧克力"

Vanille："香草"

Karamell："焦糖"

Himbeere："野莓"

Probieren erwunscht："欢迎试吃"

Getranke："饮品"

Kaffee："咖啡"

Cappucino："卡布其诺"

Mokka："摩卡咖啡"

Kikerikiii：公鸡叫声的拟声词，相当于中文的“咯咯咯”“喔喔喔”