19：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:04.18 ID:1xGaob1m0.net

一方日本の配信主は背景で家を燃やしていた

而日本的直播者的背景是燃烧的家

20：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:34.33 ID:spCqfMFD0.net

キティ丸パクリだな

HelloKitty完全是剽窃的

23：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:39:43.59 ID:uQ4PPsFa0.net

こんなんだから

いつまでたっても土人なんだよ

就是因为这样

不管什么时候都是土人啊

25：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:43:40.52 ID:2bTM7h/t0.net

こち亀であったなwww

テレビ同窓会だっけ

乌龙派出所里面有啊www

是电视同学会来着?

132：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:39:19.96 ID:bgUWfYZR0.net

>>25

こち亀って何気に凄いなW

感觉乌龙派出所好厉害w

26：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:44:05.62 ID:mpPS874S0.net

こういうの中国の得意分野だよなーって思ったけど、露骨に不自然な壁紙ばっかりじゃんw

这真是中国最擅长的领域啊，仔细一看都是些露骨不自然的壁纸嘛w

27：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:46:22.04 ID:y608gWr80.net

>>26

いいや布だ。壁紙ではない(′?ω?`)

不对，那是布。不是壁纸(′?ω?`)

31：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:48:28.69 ID:JcNt152i0.net

糞ワロタ

卧槽哈哈

35：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:52:44.38 ID:miBsNOKm0.net

ラブホテルの一室にしか見えねえ???

只觉得像是情人旅馆的房间……

45：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:03:41.95 ID:r5faOeay0.net

いいな、欲しいなこれ

不错啊，我想要啊

47：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:08:34.93 ID:hl8M8Pfm0.net

これ見栄ではなくプライバシーの保護やネタ空間演出として

レベル高い発想だと思うけどな

这不是为了面子，而是为了保护隐私或者作为表演的空间吧

我觉得是个高水平的想法

137：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 08:01:16.95 ID:AFUz39xc0.net

>>47

できる人はクロマキー使う。

印刷は刷ったらそれで終わり。コストもかさむ。

どこがレベル高いねん

专业的人会用色键。

印刷一下就好了。成本也可以降低。

这哪里是高水平了

注：色键技术是从素材中删除背景并露出后面的另一个素材，已被很多领域大量使用，尤其是电影、影片、游戏行业。色度键控技术常用于影片的后期制作。这种技术也称为色度键控，或由于各种具体颜色变化的术语如绿幕、蓝幕。

48：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:10:51.04 ID:dXYgVA5r0.net

その発想はなかった

不带这样想的

58：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:16:37.33 ID:Y+LdTgL70.net

びんぼっちゃま

贫保耐三

63：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:23:09.58 ID:CckI/t+L0.net

これは日本でも需要ありそう

感觉日本也有需要

71：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:50:03.24 ID:fta1ll0q0.net

むっちゃ笑えるw

挺搞笑的w

79：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 02:25:20.62 ID:f6Zhr6mi0.net

本当メンツの文化たな

真是爱面子的文化啊

115：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 06:53:03.58 ID:JKAhtROw0.net

中国始まったなw

中国开始了啊w

116：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 06:55:16.64 ID:oU+UevdO0.net

やべえwほしいわww

糟糕w 我想要哦www

124：ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. ：2016/02/21(日) 07:12:20.55 ID:UGJMO7Nf0.net

布を取り去った部屋(参考)

撤掉布的房间(参考)

133：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:39:51.80 ID:UCDT9MSD0.net

>>124

俺の部屋も対してかわらんw

他人に部屋を見られたくない場合ならこの商品ありだよな

跟我的房间差不多w

如果不想被别人看见房间的话，这商品还是挺有用啊

125：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:13:30.51 ID:wbTwgn920.net

種類増やさないと、観たことある背景って言われそう

要是种类不多点的话，估计观众会说在哪里看到过吧

134：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:53:17.06 ID:Pj1AIget0.net

キティちゃんは許可とってんのか?

获得HelloKitty的授权了吗?

179：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 20:17:38.45 ID:qeO0VM6u0.net

>>1

一方、日本は徹底してリアルにこだわった。

而日本则彻底地拘泥于现实。