暴雪（Blizzard）最近在暴雪嘉年华（BlizzCon）上宣布，“《魔兽世界》中几个原始的种族将会随着游戏的下一个扩展包的推出而焕然一新，这部最新的游戏扩展包就是《德拉诺之王》（Warlords of Draenor）。”今天，游戏中的第一批翻新角色的形象插图得到了公开，其中包括了兽人（Orc），矮人（Dwarf）和侏儒（Gnome）的男性版本。

根据暴雪透露的消息，这一次对于各种族人物模型全面升级，主要是为了把原来种族的模型精细度提升到“熊猫人”的水平。在此之前，“熊猫人”曾被公司介绍会在《魔兽世界：熊猫人之谜》（World of Warcraft：Mists of Pandaria）中作为一个单独的可选种族登场，同时公司还表示，他们正在努力“保持角色们原有的特征与灵魂，确保玩家们还能一眼认出之前见过的那些角色，这些角色还会看起来更好。”

除了更高的多边形数量和改进的纹理之外，角色模型还将得到更加精致的动画和更多的细节刻画，像是牙齿、发音与面部表情的描写都将会更进一步。最后，暴雪还强调，公司还会将计划实施一次更加全面的画质翻新计划，到时不只是游戏角色，游戏中的NPC、各种道具与整体环境的精细度都将在《德拉诺之王》中更上一层楼。

截图欣赏：