让人啼笑皆非的三国人物英文译名 曹操竟叫擎天柱
时间：2012-02-15 15:44:20
- 来源：游久网
- 作者：liyunfei
- 编辑：ChunTian
以三国为题材的游戏不胜枚举，三国文化深深的影响了很多玩家。近日，有玩家贴出国外翻译三国后的三国人名，其中曹操竟被称擎天柱，徐晃是圣骑。一起来看看吧！
小编觉得三国文化实在是博大精深啊，想准确翻译实在很难。如把司马翻成“黑暗之脑”，孙坚翻译成“狮心王”这种，就算非常不错的了。
刘备 The Lord of Virtue 道德皇帝德皇
关羽 The God of Battle 战神
张飞 The Strength 大汉
赵云 The Blue Dragon 蓝龙
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论