Week of Matron: Double growth for Matrons and Matriarchs.

女王周：女王产量加倍。

Week of Meditation: Mana regeneration rate doubled.

冥想周：魔力恢复加倍。

Week of Might: Non-magic damage increased by 50% during battles.

力量之周：非魔法伤害伤害加50%。

Week of Might'n'Magic: Non-magic damage increased by 50% and spell cost halved during battles

力量与魔法周：物理伤害增加50%， 魔法费魔减半。

Week of Minotaur: Double growth for Minotaurs and Minotaur Guards.

牛头怪之周：牛头怪产量加倍。

Week of Nightmare: Double growth for Nightmares and Frightful Nightmares.

梦魔周：梦魔产量加倍。

Week of Owl: No special effect. （无特效）

Week of Peasant: Double growth for Peasants and Conscripts.

农名周：农名产量加倍。

Week of Penguin: No special effect. （无特效）

Week of Pigeon: No special effect. （无特效）

Week of Pit Lord: Double growth for Pit Fiends and Pit Lords.

深渊领主周：深渊领主产量加倍。

Week of Pixie: Double growth for Pixies and Sprites.

小精灵周：小精灵产量加倍。

Week of Plague: Creatures in all dwellings die. No growth for all creatures.

瘟疫周：所有居住生物死亡， 本周无新生物。

Week of Priest: Double growth for Priests and Inquisitors.

牧师周：牧师产量加倍。