柊　胜平线

注意：

进入古河　渚线时，4.16中不能选“帮忙　手伝う”;

进入一之濑　琴美线时，4.18中不能选“(上，不能就这样不理她)　放っておけない”;

进入宫泽　有纪宁线时，4.18/4.19中不能选“再说几句话　もう少し話をする”。

进入藤林　椋线/藤林　杏线时，4.22中不能选“拿回去好了　とりあえず持っていく”;

进入春原　兄妹线时，4.24中不能选“受理　引き受ける”。

4.14

录点什么上去　上書きで何か吹き込む

随便说几句　適当に思いついた言葉を発する

4.15

道歉　謝っておく

认认真真上课　受ける

不去管她　放っておく

出去避难　避難する

不去管她　放っておく

4.16

和老婆婆打个招呼　婆さんに声をかける

试着追问下去　追求してみる

还是算了　やめておく

4.17

在校外闲逛　校外で暇を潰す

目送她离去　見送る

4.18

胸脯占卜　おっぱい占い

还是回教室去吧　教室に戻る

4.19

直接回家　真っ直ぐ帰る

4.20

跟他去　ついていく(*)

再看一会儿　もう少し様子を見ている(*)

帮忙　手伝う(*)

4.21

迟点再去吧　遅刻していく(*)

向右跳　右に跳ぶ(*)

摇一摇他　ゆすってみる

查清住址后送给他　住所を調べて届けてやる(*)

4.22

先作自我介绍　まず自己紹介しろ

把牡丹丢还给杏　杏に向かってボタンを投げる(*)

不帮忙　手伝わない(*)

4.23

就像在站台分别的恋人那样　ホームで離ればなれになる恋人のように

不代他接听　出ない

4.24

不参加　しない(*)

胜平

给他介绍住处　宿を紹介してやる(*)

(End，得到柊　胜平的光玉)