顿沃漫长的一天-书籍

《顿沃塔》(The Tower of Dunwall)

顿沃塔 历史考察摘录

一百多年来，顿沃塔都是格里斯托大陆的首都，也是整个群岛帝国的权力中心。

统治者更新换代，每一位都会对建筑进行增增建。花园、瞭望台、新围墙、水池以及专用的室内空间，有些空间是为了需要而建，有的则是一时兴起。顿沃塔也经历了数不胜数的战争，大火的洗礼，北翼还坍塌重建过。

帝维雅和索科诺斯率先加入了帝国，而漠利抵制的时间最久。其中的一些冲突也使得顿沃塔必须更进一步地修建防御工事。与漠利的战斗临近结束之际，暗杀事件层出不穷，皇家护卫这个职位应运而生。每一位统治者在经过深思熟虑后选择自己的皇家护卫。

位置：

耻辱1中，重返高塔任务，顿沃塔二层图书馆，即摄政王寝室外右侧。

耻辱2中，顿沃漫长的一天任务，皇室安全屋出口外走廊的一把椅子上。

备注：

耻辱2中，官方繁中译名为《丹尔沃王塔》。鉴于Tower of Dunwall本身的原型就是伦敦塔(Tower of London)，这里更适合的译名应该是“顿沃塔”。

《皇家护卫》(The Royal Protector)

这本书在耻辱1主线和顿沃之刃中出现。这本书的附录出现在耻辱2主线中。

政府职务与职级 历史记录

这些年来，统治者们总要面临各种试图杀害他们的危机。曾经有一位皇帝被一个很有权利的政客或者是宗教人士的死亡所震惊。从此政府横跨整个帝国开始设计各种的计略来保护他们的皇帝。

在顿沃城这个首都，每一代新的皇帝都允许指认一个皇家护卫。这个不仅仅是一个信任的保镖，比那些保护顿沃塔的护卫或者试食物的护卫都要受人尊敬，皇家护卫是一个宫廷的象征，有着足够的自由，又时刻陪伴在君主的身边。每当一个新的君主到了12岁的时候，他/她就会参与到选拔过程中，做出最后的决定来判断到底是谁可以胜任保护他/她这一生的性命。皇家侍卫基本都是男性，但是也有过一次是一位女性，而且她侍奉得很出色。

这是顿沃历史上的第一次，君主被她自己的皇家侍卫杀害了。在写这篇记录的时候，顿沃正在面对有史以来最糟糕的瘟疫，我们敬爱的女皇贾思敏·考德温被谋杀了。被她的前皇家侍卫，现在变成了刺客的科尔沃·阿塔诺谋杀了。他现在正在寒脊监狱里等待他应得的处刑。值得一体的是科尔沃·阿塔诺是历史上第一个生在格里斯托之外的皇家护卫。

这些年来，统治者们总要面临各种试图杀害他们的危机。曾经有一位皇帝被一个很有权利的政客或者是宗教人士的死亡所震惊。从此政府横跨整个帝国开始设计各种的计略来保护他们的皇帝。

在顿沃城这个首都，每一代新的皇帝都允许指认一个皇家护卫。这个不仅仅是一个信任的保镖，比那些保护顿沃塔的护卫或者试食物的护卫都要受人尊敬，皇家护卫是一个宫廷的象征，有着足够的自由，又时刻陪伴在君主的身边。每当一个新的君主到了12岁的时候，他/她就会参与到选拔过程中，做出最后的决定来判断到底是谁可以胜任保护他/她这一生的性命。皇家侍卫基本都是男性，但是也有过一次是一位女性，而且她侍奉得很出色。

这是顿沃历史上的第一次，君主被她自己的皇家侍卫杀害了。在写这篇记录的时候，顿沃正在面对有史以来最糟糕的瘟疫，我们敬爱的女皇贾思敏·考德温被谋杀了。被她的前皇家侍卫，现在变成了刺客的科尔沃·阿塔诺谋杀了。他现在正在寒脊监狱里等待他应得的处刑。值得一体的是科尔沃·阿塔诺是历史上第一个生在格里斯托之外的皇家护卫。

附录：

科尔沃·阿塔诺，被指控暗杀他誓死保护的女皇。没想到他不仅洗刷了耻辱，还完全挽回了颜面，被任命为另外一位女皇的皇家护卫!我们是学院(the College of Histories)批判他批判得太早了!

然而，错不在史家，因为对阿塔诺不理的证据有如排山倒海。首先，他是第一位非格里斯托本土出生的皇家护卫。“外地人”的 身份不是罪，却更让人启人疑窦(其中以他缺乏理解职务的能力最为情有可原)。其次，他握着血迹斑斑的武器，跪倒在贾思敏女皇尸体前，和现行犯差不多。当然，后来发现，就连这项铁证都是巧妙的阴谋，为的是除掉女皇，并且阻止阿塔诺干预摄政王的共犯正进行的那些计划。

尽管我承认，当时刊载那些关于科尔沃·阿塔诺的结论显然有误，但和同事不一样，我不会辞去组织的职务。相反地，我会更努力扫除空言，尽可能写下最显著的历史!

位置：

耻辱1主线中，水淹区任务，中央原石岸Daud房间里床边架子上。

顿沃之刃中，汹涌任务中相同的地点。

小说中，第五章开头引用了第二段，但是没有最后两句话。

耻辱2主线中，顿沃漫长的一天任务中，皇室寝宫外的书架上可以找到这本书。

《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第一部(Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 01)

他的父母生下他的时候已经有些年纪了。科尔沃还小的时候，他的父亲就死于郊区的一场伐木以外事故。就在那段时间，他唯一的姐姐搬去漠利，此后音讯全无。

年仅16岁的科尔沃参加一年一度的马鞭草刀锦标赛(Blade Verbena)，获胜后令卡纳卡百姓眼睛为之一亮。看着出身工人阶级的出色年轻人过关斩将，最终抱得大奖。这个结局出人意料，让科尔沃获得了索科诺斯大卫队下级军官的头衔。

担任士兵时，在对付索科诺斯组织犯罪集团、流氓城邦以及冻裂到的海盗集团这样大大小小的冲突中，都有他的身影。在科尔沃18岁那年，索科诺斯公爵(当时是席奥丹尼斯·阿比尔公爵，卢卡·阿比尔之父)讲科尔沃进贡给顿沃，派他去为皇帝服务。索科诺斯的背景令他在顿沃格格不入，不过首都一定看起来既有异国情调，同时又带有就是借的神秘感。

记录显示，搬到顿沃数月后，科尔沃得知他母亲在他离开卡纳卡几周后就过世了。

位置：

顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔艾米丽的安全屋内。

《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第二部(Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 02)

年轻的贾思敏·考德温(Jessamine Kaldwin)出于叛逆，选中了科尔沃(Corvo)担任皇家护卫，那年科尔沃19岁，她12岁。在她登基成为女皇之前与之后，他都是忠诚的保镖、情报员，有人说是间谍。1823年左右，有八卦丑闻指出，他们发展出恋爱关系，当时贾思敏18岁，科尔沃25岁。

阿塔诺截下来的人生有点像传奇故事。

鼠疫期间，女皇过世，科尔沃遭指控犯下弑君之罪，被判死刑。他被关进寒脊监狱，为公众所唾弃。他越狱。为了完成推翻暴君摄政王的计划，科尔沃对杀害女皇的凶手和现在他的人展开了反击。摄政王垮台后，保皇党阴谋背叛科尔沃，对他下毒。他凭着与生俱来的恢复力，找到杀害女皇的真正刺客，逃出水淹区。科尔沃最终将保皇党的余孽困在帝雀岛的伯罗斯灯塔，救出王位继承人艾米丽·考德温(Emily Kaldwin)。

科尔沃·阿塔诺与贾思敏·考德温女皇的爱情故事，在宫中早已不是咪咪，因此大家都说艾米丽·考德温是这两个人的女儿。过渡期后，艾米丽开始统治群岛帝国，科尔沃从旁守护。

位置：

顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔艾米丽的安全屋内。

《女皇贾思敏·考德温》-摘录一

关于已故女皇著作的摘录

那些曾经经历过她的统治的人，直到生命的最后一刻都会哭泣。锋锐的目光看透那苍白的美丽，她最后落在她自己的侍卫、她的保护者手上，那疯狂变态的侍卫，她不应该有这样的下场。

在她父王那个年代，尽管考德温家族不是直接王位继承人，但是因为上一个王朝后继无人，考德温家族被推到了风口浪尖上。皇帝统治出了一个繁荣昌盛的年代，但是他的女儿有着不同的命运。在她短暂的生命里，政治密谋和不断的小冲突在帝国里不断制造着各种危机，逐渐削弱着整个帝国的团结和统一。

那场鼠疫，让无论考德温女王还是任何一个人都措手不及。

位置：

耻辱1主线中：

重返高塔任务中，顿沃塔二层摄政王寝室隔壁的音乐室。

水淹区任务中，中央原石岸Daud藏匿点二层，Daud房间，挂着钥匙的桌子上。

顿沃之刃中，汹涌任务Daud房间床旁边的架子上。

《女皇贾思敏·考德温》-摘录二

关于已故女皇著作的摘录

也许后世的历史学家可以看出，我们有多容易落入贾思敏·考德温女皇刺杀案幕后黑手的圈套里。我们允许这些奸人编撰史书，让她忠实的贴身护卫科尔沃·阿塔诺背了多年黑锅。现在我们已经知道这完全不是事实。但即使罪魁祸首都已经伏法，要么放逐要么被打入大牢，大众还是认为皇家护卫参与了贾思敏的谋杀这件事是众人皆知的。

他们为我们编织的历史是如此完美，我们又是如此迫不及待低照单全收，饥不择食地把他们缜密的故事一口口吞下。然而，我们早该放下这顿谎言大餐。这群奸人背叛了帝国，背叛了女皇，现在他们编撰的历史也绝对会背叛事实!

位置：

耻辱2主线中，顿沃漫长的一天任务，皇室安全屋通往屋顶的走廊椅子上。

《旧历史教科书》(Old History Textbook)

第12章：捕鲸业

1631年，皇帝芬利·摩根加尔德(Finlay Morgengaard)专为猎捕及加工鲸鱼，委任第一支船队。船只单靠帆为动力，只能任凭风向摆布。虽然以当今的标准来看，这些捕鲸船不大，但摩根加尔德的舰队建立了稳固的捕鲸业，至今仍屹立不倒。

现代捕鲸船尺寸要大得多，靠蒸汽动力纵横四海，找寻鲸鱼。你知道鲸鱼的每个部位各有用途吗?出了罐装鲸鱼肉和鲸油外，鲸骨业也蒸蒸日上;鲸须用于盖屋顶;鲸鱼皮经过加工制成粗布;囊袋制成酒壶，甚至肠子都因为有珍贵的琥珀香，所以要小心摘除，是多重药物和香水的原料。

手写在本章结尾的笔记

艾米丽，

摩根加尔德的捕鲸人半数是沉在漠利以东的崎岖海岸。如果你有机会去阿伦，途中还可以看到水中的船只残骸。此外，本文并未提及，第一艘蒸汽捕鲸船是索科洛夫本人设计的!如果他是庆幸的，且你有开口提问，他就会想你讲述。

位置：

顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔皇室安全屋出口外的架子上。

《骨符》耻辱1和小说版本

航海传统与贝雕书籍摘录

据说，骨符是水手的护身符。

雕刻本身是历史悠久的工艺，由父亲传给儿子，老船长传给新水手，让他们不至于晕船。在古代，冰原海报和常压以及帝维雅以北岛屿上的熊的长牙，都是水手们的素材。

开始捕鲸后，这一行的人开始用鲸鱼骨雕刻、制作骨符，成品能在夜间发出声音，带来一点小福利，那就是让情人更有活力或者提供避孕措施。

位置：

耻辱1中：

- 高级督军坎贝尔任务中，格里夫的古玩店二层可以找到这本书。

- 欢愉之屋任务中，邦廷公寓三层床上有这本书。

小说中：第八章开头引用了整段内容。

《骨符》耻辱2版本

航海传统与贝雕书籍摘录

据说，骨符是水手的护身符。

雕刻本身是历史悠久的工艺，由老船长传给新水手。在古代，冰原海报和常压以及帝维雅以北岛屿上的熊的长牙，都是水手们的素材。

开始捕鲸后，这一行的人开始用鲸鱼骨雕刻、制作骨符，成品能在夜间发出声音，带来一点小福利，那就是让情人更有活力或者提供避孕措施。

位置：

- 顿沃漫长的一天任务中，帝国安全屋里有一本，博伊尔行业办公室的柜台上有一本。

- 善良的医生任务中，艾德迈尔学院三层恢复翼外的座子上有一本。

《医生伽伐尼的日记》第一本

该书是同名的三本书，第一本出现在耻辱1主线中，第二、三本出现在耻辱2的主线中。

我被邀请去波伊尔庄园的一场晚宴【就是科尔沃去找波伊尔的那场】。当然，我才不会去呢。第七个月，高冷之月的28号，是我在科学院遇到安东·索科洛夫的日子。为什么我要玷污我生命中最最重要的一天，去跪舔那帮贵族?我才没时间浪费在那帮**身上。我要解开鼠疫这个谜团。

或许我现在应该去来一杯泰维亚红酒。

位置：

耻辱1的高级督军坎贝尔、欢愉之屋任务中伽伐尼医生支线任务时，伽伐尼卧室里可以找到这本日记。

《医生伽伐尼的日记》第二本

1852年大地月2日

我大半生都住在顿沃，就连十五年前那场骇人的鼠疫也没能夺走我的性命。我还记得，大家都为了只剩半瓶的万灵药打得你死我活。那时候老有人闯空门，最后我决定卖掉克莱弗林的房子，搬到比较安全的地点。

住在离顿沃塔这么近的地方，当然高枕无忧。我还好几次见到过女皇搭乘马车。有一次我在附近的屋顶，发现皇家护卫正在观察街上的争吵。现在我觉得安全多了。这里空间比较小，不过应该还是能做实验的，还用不着担心昂贵的实验室仪器或者工作上不可或缺的资金遭窃。

位置：

耻辱2的顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔正门外伽伐尼医生新居中。

《医生伽伐尼的日记》第三本

1852年大地月24日

打从艾米丽女皇的母亲时代，我就是她的拥护者，就在有人对她发动政变期间，我又被抢了!几个恶棍趁火打劫，闯入我的新公寓。我放弃，这座城市被诅咒了。我要一走了之。我已经变卖所有家当，准备启程前往帝维雅。

如果你这个无赖再度上门，就尽情享受吧。已经没有半样东西可以偷了!或许你可以用我的地毯把自己卷起来，舔家具上的灰尘，反正你不是对我很着迷吗!

位置：

如果在顿沃漫长的一天任务中洗劫了伽伐尼医生的新家，在女皇受死任务中，顿沃塔正门外伽伐尼家中可以见到第三份日记。

《顿沃之刃》(The Knife of Dunwall)

第三章

Daud盯着刀。计划进行的完美无缺，甚至超乎预期。其实，整件事毫无难度可言。不过现在事情结束了，他觉得空虚，世界上没有任何东西可以带给他成就感了。他心知肚明，于是害怕起来。

比利在隔壁房间叫他。“老大?”

“别管我。”她还没出声，他就轻推门，把门关上。她是他最信任的人，但他没心情说话。

他一边擦拭刀身的血，一边研究布料上的血迹。皇室的血，其实和他之前看过的也没两样。高高在上的人体内不是应该流着不同的东西吗?高人一等的东西?

Daud累了。再多的血也改变不了他的心情。他几乎滴酒不沾，对性也一点都不感兴趣。他精疲力尽，那种感觉就是摆脱不了。他的嘴角浮上一抹笑容。顿沃之刃，精疲力尽。不过还有其他感觉，他的感觉究竟是什么?

他在贾思敏·考德温断气之际凝视她的眼睛。就在那一刻，有个念头一闪而过：他错了。他上当了。那种想法无济于事。她死了就是死了，无论他后悔与否都是一样。不过他在她眼中看到自己真实的面孔;亲眼看到自己真实的面孔;并非大名鼎鼎的刺客，并非伟大的历史推手。只不过是场未知游戏里的旗子。

位置：

顿沃漫长的一天任务中，城市守卫军械库对面废弃公寓顶层柜子里。

大皇宫任务中，瞭望塔旁的一栋公寓Daud画像前。

《旧日记》(Old Diary)

这几页被老鼠啃掉快一半了，只剩一点内容可阅览

1837年大地月4日，

***。惊慌失措在街上乱跑。最不该待的地方就是街上!大家都知道，风是瘟疫的媒介。我只会做合情理的事，等感染的微风过境我才出门。我有很多肉干，还有其他粮食可以吃。我想应该够我撑一段时间了。贾思敏女皇要大家冷静，我会乖乖照办，其他人别靠近我!

网罗月25日左右

今晚风很强。没有想我这样筑起防御的人可怎么办才好。我知道贾思敏女皇和皇家护卫阿塔诺勋爵很快就会找出解决办法。

大寒月(大概吧)

我已经过到不知道何年何月了。我有时一睡就是好几天。我搞不好病了。但是我不敢去看医生，被染病的风吹到就惨了。瘟疫比郁闷严重多了，对吧?

氏族月(我猜)

小麦馊了。女皇或国会还是没消息。街上看不到城市卫队，也没有宣布解药问世的铃声。但我知道贾思敏女皇会尽力将瘟疫赶出顿沃的。我只要再等一阵子就行了。

位置：

顿沃漫长的一天任务中，靠近码头的一个高层公寓，已被木板封死。