如题所示，非常感谢CDPR（CD Projekt Red）方面的邀请，我们和《巫师4》的叙事总监Philipp Weber与执行制片人Ma?gorzata Mitr?ga交流了几个小问题。当然，问答内容仅限前两天在TGA上发布的预告片，所以大家尽可放心大胆地看，零剧透成分——当然，不如说是想问也问不出来，CDPR的各位还是挺关心玩家们的初体验的。

我们简单摸索了一下希里作为主角的人物塑造和玩法改动，并且窥探到了一些CDPR自身的创作理念——我对这些波兰网上邻居们的真诚做派感到毫不意外。倒是Mitr?ga女士在第一个回答里就提到了杰洛特，让我有些乱了阵脚，本来后面准备了好几个老爹笑话，结果都没用上。

如果这两天你正巧看了《巫师4》的预告片，不妨也翻翻这篇采访吧。虽然它来得晚了那么一些，但它带来了远方的诚意，可能还有一些意外的惊喜。

Q：为什么会选择希里作为《巫师4》的主角？

Ph（Philipp Weber）：回顾整个“巫师”系列三部曲，我觉得不少玩家应该都注意到了我们的“铺垫工作”。比如在《巫师3：狂猎》中，希里就已经是一位可操作的次要角色。

对我们来说，现在将她的故事作为重心，是一个相当不错的选择。我们一直都非常喜欢制作角色驱动型的RPG。所以，我们仍然希望将希里塑造成一位“有过去”的角色，而不只是可自定义的沙盒主角。的确，玩家在《赛博朋克2077》会有更多选择的余地，但我们还是希望能像“巫师”系列一样，以塑造杰洛特的方式，对希里如法炮制，打造一位有着既定且引人入胜的背景的主角。

当然，更多是因为，希里是一位充满可能性的未来新星，她本身就是个非常非常有趣的角色，有着丰富的过去和巨大的开发空间。鉴于我们游戏的角色扮演属性，希里这个主角非常利于我们发挥自己的特长——“两难抉择”与“道德困境”，在《巫师4》中，她会在不同的道德立场之间反复徘徊。综上所述，作为一路走来的传统，将希里设定为主角，对我们来说是一个非常自然的选择。

Ma（Ma?gorzata Mitr?ga）：就像Philip说的，希里有着自己的角色设定，我们准备为她开启一段新的传奇，所以《巫师4》将会是她的起源故事。当然，这段传奇仍然会在“巫师”系列的世界中展开，杰洛特也会参与其中，这就是我们想要的方向。

Q：希里的新形象引发了不小的争议，请问为什么会做出这样的改动？

Ma：预告片中的希里有着许多闪光点，尤其是结尾，她回到村民们面前，说出那句“这里没有神，只有怪物”。你可以从她的神情和姿态中，看到那个我们决意塑造的角色：她悍勇无畏，却又热情似火，这就是我们希望希里成为的样子。

和《巫师3：狂猎》时期相比，此时希里长了一些岁数。而且在三部曲的结尾，希里也选择了猎魔人的道路。因此，岁月待她并不温柔，生活向来不是一帆风顺。但同时，也请记得，游戏目前仍然处于开发的早期阶段，且预告片是预渲染影像。虽然整体方向不会有太大改变，但就像当初《巫师3：狂猎》首支预告里的叶奈法一样，这次预告片里的希里也会和实际出现在《巫师4》里的希里，有些许不同。

《巫师4》执行制片人Ma?gorzata Mitr?ga

Q：希里本身就是一个强大的存在，那么她在《巫师4》里的战斗方式，会和普通的猎魔人有何不同？

Ph：目前还不能透露太多细节。当然，我们可以说的是，预告片展示了希里的诸多能力。比方说，你可以看到希里在施展某种法术，这种法术从未在“巫师”三部曲中出现过。事实上，选择希里作为主角，正是因为她的种种特殊能力。作为一款角色扮演游戏，在角色的成长和发展方向上，希里给予了我们许多的设计可能。至于具体的发展方向是什么，现在还不能透露。但在预告片中，你们已经能看到不少有趣的小暗示，比如她的法术，或者锁链等等。说不准，你们很快就能看到更多类似的内容了。

Ma：还有一点值得补充，事实上在三部曲的结局，希里的能力已经变得过于强大。所以，在正式步入开发工作之前，我们曾经思考过这个问题（如何平衡角色能力）。但现在解答这个疑问还为时过早，就让大家后续细细品味吧。

Q：还有一些细节上的问题，这次预告片出现了很多北民元素，请问其中的故事是发生在史凯利格吗？能否透露一个确切的时间线？

Ph：嗯，目前我们还不能透露确切的地点。可以说的是，预告片的故事发生在Stromford，这座偏远的小村庄也会在游戏中出现。当然，为了塑造一个精彩的开放世界RPG，我们确实很想透露一些很酷的区域，展示一些令人兴奋的新地点。但具体是哪些地方，还请暂时允许我们按下不表。

Ma：就像Philip提到的那样，Stromford村庄将会是游戏的一部分，玩家可以在实际游戏中玩到这些内容，包括预告中的NPC角色以及魔怪Bauk，都会是可玩内容的一部分。当然，因为预告片经过特别（影视化）定制，所以并不会和最后的游戏内容完全一致。不过，这并不妨碍后续玩家对于这些内容的切身体悟，我们真心希望，游戏中的每一条主支线任务都能如此。

Ph：稍微补充下，故事发生在《巫师3：狂猎》的几年之后。

《巫师4》叙事总监Philipp Weber

Q：你们提到了预告片中的魔怪Bauk，它此前也从未在系列中登场，请问为什么要引入这样的一个设计？

Ph：我认为，深入探索不同文化社会中的真实民间传说，是“巫师”系列一直以来的特色之一。Bauk来源于塞尔维亚的民间神话，它总是在黑暗中栖身，有时也会潜伏在大雾当中，以老妪的形象示人。仔细观察预告片中的魔怪形象，你会发现，它的面部特征来源于《格林童话》中，典型的欧洲林中女巫形象。我们想要从这些真实的民间传说中汲取灵感，将这种经典的通俗奇幻形象，融入《巫师4》的许多幻想生物当中。

Ma：我觉得，每一款CD Projekt Red作品的诞生，都是一次突破边界的尝试，我们总是希望能开辟出一个更高品质且更具复杂性的世界，Bauk只是其中的一小例。哪怕一些魔怪已经在前作中登场，它们本身也会获得更多的拓展。我们希望，玩家们能够感受到这些魔怪背后的风土人情，这些都是叙事的一部分。我认为这也是值得关注的要点。

Q：最后有个小问题，请问《巫师4》的本地化也会像《赛博朋克2077》一样棒吗？

Ma：我们保证，本地化一直都是我们游戏的重中之重，我们在这方面投入了巨大的心力。对于我们这样的故事讲述者而言，本地化的呈现方式尤其重要，会占到游戏体验的半壁江山。所以我们一定会竭尽所能，力图把本地化做得更好。