自2019年发售以来，《天外世界》就一直受到美式RPG爱好者们的追捧，它为玩家展现了一个荒诞离奇，却又充满真实感的未来世界，而这一切也与那个创造了“辐射”的“黑曜石工作室”，有着密不可分的关系、

今天，我们就有幸受到邀请，参与了一次对《天外世界》制作团队的采访，两位受访者，分别是“黑曜石球探足球比分”游戏总监兼高级叙事设计师的Megan Starks，以及《天外世界》联合总监（同时也是“辐射”系列的首席设计师）的Tim Cain，就一些本篇以及本作的最后一个剧情DLC“艾瑞丹诺斯星上的谋杀案”，聊了一些大家可能关心的事情。

Q：自从发售以来，《天外世界》中精彩的故事，一直为粉丝们所津津乐道，您能从故事创作者的角度出发，简单谈一谈这款游戏的灵感来源吗？

Tim：要说起这个，首先提到另一位游戏总监Leonard Boyarsky，我们一致认为，《天外世界》应该在玩法上，与至今一起合作过《辐射》《奥秘》《吸血鬼避世血族》等作品保持一致。也就是说，玩家应该可以创造任何他们喜欢的角色，并毫无违和地参与到故事当中。此外，我们也应该给予玩家引导故事的权力，让他们可以自己选择与谁为敌，与谁为友，并最终影响到故事的结局。

游戏之外，我们也从其他一些作品中获得了灵感。比如我们都非常喜欢《飞出个未来》和《辛普森一家》中独特的幽默感，韦斯·安德森以及科恩兄弟电影的古怪感，而游戏世界中那种独特的西部与边境感，则多少受到了电视剧《萤火虫》《死木》，以及电影《大地惊雷》的启发。

Q：在《天外世界》的故事中，有不少让人印象深刻的游戏角色，而玩家与角色之间有趣的对白，更是可以算作游戏最大的亮点之一，可以简单聊聊你们在台词的设计上是如何考虑的吗？

Megan：想要创造令人印象深刻的角色，就不能总使用同样的思路去进行设计，但同时又要保证所有角色生活在同一个世界体系下。我们最大的优势也在于此，制作团队中有多名编剧，他们每个人拥有各自的特长与偏爱。在制作《天外世界》时，我们要求他们创作的台词都必须充满真实与生活感，要让玩家感到非常自然，让台词不总直接服务于剧情或任务，这其实与一般的电影游戏台词正好相反。

除此之外，为角色们安排一些怪癖（口癖、行为模式、个性），也能让他们更容易被玩家接受与记住，并对他们背后的故事兴趣。通过一些影响玩家情绪（不管是高兴、愤怒还是悲伤）的事件，或是直接球探足球比分玩家，都会成为这些角色的加分项。最后，再为这个角色加入一些神秘感，也能让玩家在故事结束后，继续惦记着他们。如果要总结一下我们所做的，就是让玩家感到真实、有趣，并且给予玩家故事之外的思考。

如果你想要的知道更具体的细节，倒也没什么问题，不过那样的话这次采访，恐怕就要变成我一人的独角戏了。哦，对了，在对白设计上，因为我们刻意学习了十九世纪九十年代的美国风格，所以会让人有一些非常独特的感受。

Q：《天外世界》的上一部DLC“凶险戈尔贡”，着重为玩家展示了“翡翠鸟星系”的阴暗面，那么请问这次“艾瑞丹诺斯星上的谋杀案”的故事核心又是什么呢？

Megan：我们本想通过两部DLC，来为玩家呈现一套“天外世界事件档案”，但在制作“艾瑞丹诺斯星上的谋杀案”的时候，我有了一个将两种不同的游戏类型，太空科幻和悬疑谋杀结合的点子，而既然是谋杀案，“由谁来调查”自然就变得非常重要。玩家会随着调查的深入逐渐揭开翡翠鸟的背后更大的危机。当然我们也大量运用了本篇中的元素，比如里佐公司那些威利·旺卡（《查理和巧克力工厂》）式的“紫莓”食品，殖民地著名的“以太波剧集”女演员与她的“投掷球”明星男友，而本篇中的亚光速打捞组织，在这里也有了新的分支组织登场。此外，玩家还将拥有更多奇特的科学武器，并认识一个看似与世隔绝，田园牧歌，却又隐藏着巨大阴谋的奇妙星球。我真的非常喜欢里佐公司那种明亮欢乐，与事件背后的黑暗及危机形成对比的感觉。

Q：为什么这次DLC会想到采用“侦探”这一主题呢？

Megan：我们最初确实有过很多想法，当一切都是一张白纸的时候，这些点子无穷无尽地涌出，很难把这个选择范围缩小，或者找到有那种“就是它了！”的感觉。直到我们被一个“谋杀之谜”的点子吸引，其中很大一部分原因可能是我们从来没有尝试过相同的类型，而思考如何制作一个具有“外太空”风格的谋杀案，本身也非常有趣。我本人一直都是这个类型（“谋杀推理”）的粉丝，加上前不久《利刃出鞘》的上映，可能都对本作造成了一些影响。再来，原版游戏中某些元素也非常适合放在这个框架中，里佐公司、以太波剧集女演员、投掷球运动、新的殖民地星球，玩家可以在这里，享受一个充满角色扮演乐趣的“科幻侦探故事”。

Q：在我们通常的认知中，侦探都拥有较高的智商，但如果玩家扮演的角色，在游戏中是一个“傻瓜”的话会怎么样呢？

Megan：我们当然也为扮演“傻子”的侦探提供了机会。在游戏中，许多NPC会对你扮演角色的智商不足作出不同的反应，“傻子”也因此拥有一些独特的游玩选项，这非常有趣。

Tim：我要补充的是，我试玩了这个DLC好几次，其中有一次就是以低智商角色游玩的，这个过程真的非常有趣，玩家所说的台词和执行的动作，都会让这个角色更加丰满！就像我对叙事设计师这样说过，在考虑低智商角色会怎么说话的时候，先想想我（Tim）是怎么说话的吧。我真的很喜欢这样。

Q：在这个DLC中，通过“矛盾放大器”来对案件进行调查的玩法非常有趣，请问你们是如何设计这件工具的。

Megan：最开始我们设计了一种非常经典的“放大镜”，使用这个工具，可以给玩家提供和线索进行交互的机会，并极大增强玩家作为侦探的角色扮演体验。再加上原版《天外世界》中“科学武器”的奇妙设定后，这个“矛盾放大器”拥有了可以从当前时间线中，发现特殊的“时空干扰（在短暂的过去或将来可能存在的某些东西）”的特殊能力，因此它能发现一些人眼无法直接看到的线索。此外我们还赋予了它一个有些古怪却又乐于助人的性格，这会让玩家的调查过程变得更加有趣。

Q：《天外世界》的本地化中文做得非常好，可以简单聊聊你们是怎么做到的吗？

Megan：谢谢，我很高兴能听到你这么说！我们一直非常重视其他地区的粉丝群体，因此在提高本地化质量上也非常用心。尤其是我们团队中的一位制作人Erin，以及我们出色的本地化制作公司，他们在本地化过程中投入了大量时间和精力，确保游戏中的笑话，能够被不同的语言与文化环境下的玩家理解，而为了做到更好，我们也随时欢迎大家对此提出的意见与建议。

Q：据我们所知，“艾瑞丹诺斯星上的谋杀案”是《天外世界》的最后一个DLC，但“翡翠鸟星系”的故事还有太多可供扩展的部分，请问黑曜石在这个IP上还有什么进一步的计划吗？

Megan：虽然我现在还没法回答你这个问题，未来的事情谁也说不准，不过我们都希望这个IP能得到更好的发展。

Q：“没谱号”的船员给不少玩家留下了非常深刻的影响，假设你们要为《天外世界》创作续集的话，你们还会选择让“没谱号”船员们继续登场吗？

Megan：我也很喜欢“没谱号”和它的船员们，但对于是否要让他们继续出场，我现在真的很难回答。

Q：在《天外世界》发售之前，你（Tim Cain）和Leonard Boyarsky（黑曜石的另一位设计总监）说，《辐射》系列独特的幽默感是刻在你DNA里的，而这种幽默感同样影响到了《天外世界》，可以讲讲这种幽默感的来源吗？

Tim：这种幽默感来自我和Leonard的“组合”，将我擅长的轻松，与Leonard擅长的严肃结合在一起后，便产生了一种独特的幽默感，它既不会让你感到黑暗，又不会过于轻浮，然后再如一些荒诞的要素，便有了现在的样子。在游戏过程中，玩家可能不可避免地需要面对未来世界的黑暗面，但我们仍会尽最大可能保证这个过程充满欢乐。