《巫师》系列游戏中，主角杰洛特将他所有的马都命名为“萝卜”（Roach），这一名称的由来长期令粉丝感到好奇。答案近日在系列最新小说《乌鸦的十字路口》中得以揭晓。

该小说于2024年以波兰语出版，去年年底推出英文译本。从时间线看，它讲述的是年轻杰洛特初出茅庐、离开凯尔·莫罕踏上猎魔人之路的故事。

在一次战斗中失去马匹后，杰洛特前往马贩处购买新马。当杰洛特坚持要一匹母马时，马贩调侃道：“猎魔人骑母马而不是公马？这可有点不体面。……我这儿有活力十足、如梭鱼般的年轻母马，可您偏偏挑了条小鲤鱼。”杰洛特十分中意“鲤鱼”这一称呼，从此将他所有的马都以此命名。

该细节显示了原作者安杰伊·萨普科夫斯基于游戏主导《巫师》品牌后，仍能通过小说设定影响衍生作品的叙事细节。