对于《传说之下》这款带有《地球冒险》风格的殿堂级RPG的续作《三角符文》，爱好者们的等待之路格外漫长。自2018年起，游戏已陆续推出了四章内容，而第五章的上线已经近在咫尺。托比·福克斯上周在Bluesky社交平台发文，分享了第五章的开发进展。

福克斯在推文串中写道：“专业测试人员目前正在熟悉游戏内容，他们将在4月1日正式开启测试。日语翻译的质量校验工作预计将于4月完成。除了BUG修复与翻译工作外，绝大多数开发团队成员已经结束了第五章的开发任务。”

这听起来显然意味着开发工作已进入收尾阶段，但福克斯在后续的推文中也提到，“实际的测试周期时长暂未确定”，同时“游戏还需要通过主机平台的审核，我们也还要完成诸多发售前的筹备工作”。福克斯表示，在可预见的未来，关于这个话题“就说这么多了”，因此希望下次我们聊起《三角符文》新章节时，就能带来它的定档发售日期。

如果本作能如福克斯在1月1日预测的那样于今年内上线，那么这次的更新间隔，会远短于第一章到第二章的三年，以及第二章到第三、四章双更之间的近四年。对于这类风格的RPG来说，内容更新的节奏确实偏慢，但福克斯显然已经赢得了粉丝们的全然信任——去年游戏第三、四章上线后，直接登顶Steam畅销榜，足以见得玩家的期待与热情丝毫未减。

如果你打算等到游戏全篇彻底完结、能一口气通关再入坑，那可能还要等上相当长的一段时间——尽管玩家们普遍认为游戏最终会有七章内容，但官方至今并未明确最终的总章数。不过你现在可以在Steam上免费游玩游戏的前两章。