《高达》鸭骡宿怨源头拉拉座机秘闻 只因撞名某奢侈品牌
时间：2024-12-05 10:28:07
- 来源：外媒
- 作者：3DM编译
- 编辑：陶笛
喜欢《高达》特别是钢普拉的朋友们可能没注意一件事，就是万代经常会标明拉拉专用座机，却不指名原名“艾尔美斯”，实际上在日语中拉拉的座机官方称呼就是“爱马仕”，一起来了解下这段秘闻。
·拉拉，熟悉系列的粉丝都知道，只是系列两大精英主角鸭骡多年恩怨的源头，而且其乘坐的座机当年被命名为“艾尔美斯”，当然这是汉语的优势，可以通过谐音避免与某些版权名称冲突，但日语中就很难避免了。
·日语中原本的“爱马仕”作为知名奢侈品牌，原本就已经谐音化而来，这让万代非常忌惮，作品中还不算什么，商品化后万代为避免不必要的麻烦，始终以“拉拉·辛专用MA”来命名钢普拉等周边。
·不过也有例外，在《SD高达》的网页游戏中始终沿用“爱马仕”的原名，各种原因并未有正式回应。
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论