CDPR日前公布了新一期《夜城新声》，介绍了即将在《赛博朋克2077》1.3版中出现的更新内容。

欢迎收看新的一辑新闻54台特别报道，为所有漂泊在外的夜之城市民送上夜之城的最新消息！我们的现场记者为大家带来了有关夜之城部分变动的独家内幕。虽然这些改动并不是最大的，而且随着越来越多的文件解密，日后还会推出更多类似的变化。不过我们依然十分高兴能够带领大家一窥究竟。

我是主持人吉莉安·乔丹，本次夜之城的新闻内容有：

梦醒时分

荒坂再次荣登头条，本次万众瞩目的则是Relic项目，一门让人格数字化得以成真的技术。现在科研人员能做到复制一个人的意识，然后重建在生物芯片上，保证音容永在且精神长存。

这一最前沿突破一经问世便商业化。荒坂向精英人士们推销说，可以用数字化意识的形式复制溘然长逝的爱人们。仅需植入一块小小的芯片，他们便可与其内的数字人格互动，并且根据荒坂集团新闻稿所称，保证“音容俱在”。

然而这一尖端技术如今也面临着数项指控，有用户在接入服务后，遭遇到了丧失视觉的问题。一些用户担忧这一技术并不像其承诺的那么安全。

“在通过生物芯片和妻子见面的时候，我和我的女儿都丧失了几次视觉。视觉丧失往往会持续好几分钟，但一重启岐路司光学，问题就解决了，可我对这一解决方式并不满意。这些问题所带来的不安感让我着实心力交瘁。”

我台记者同时联系了岐路司和荒坂集团，前者拒绝就此事进行评论，荒坂集团的发言人则做出了以下回应：

“我们注意到目前Relic的客户群体们有可能会遇到视觉问题。此类问题是临时的，并且对消费者的健康完全无害。我们已在第一时间对服务软件进行了升级，并在此呼吁各位消费者把Relic固件升级到最新版本。”

天亮了，V。天亮了，V。

如今，所有Relic用户都不应担心和数字爱人见面的安全问题了，让我们听听演播室嘉宾的意见：

“我们注意到游戏在特定本地化环境下运行时，某些场景动画中的黑场效果不会正确结束，导致游戏画面显示为黑屏。通过这一补丁，我们检查了全部受影响的场景，并确保对应场景在所有设定下的内容和效果都准确一致。”——Filip Pier?ciński, LeadCinematic Programmer, CD PROJEKT RED

“谨此致意，夜之城的中间人”

今天早上，霆威有限公司宣布旗下的GPS导航技术获得了更新。包括高端的雷菲尔德、平价的卷贝、摩托车公司刃等其它制造商很快跟进，也采取了同样的举措。

使用载具时的小地图缩放图示。使用载具时的小地图缩放图示。

所有这些企业步调闻所未闻地一致，因此我们决定进行一些深度调查。有消息表明，本次GPS更新的真正原因，是由于年初的时候北加利福尼亚所有的车辆销售公司均收到了一封公开信。信件由夜之城最显赫的众多中间人署名，其中包括来生的罗格·阿曼迪亚斯、海伍德的“神父”塞巴斯蒂安·伊巴拉，以及太平洲神秘的汉兹先生。

遗憾的是，本台记者还没来得及采访阿曼迪亚斯女士就被“请出了”来生。但我们还是请到了另一位当地中间人对此事作出评价：

“你也知道，我请雇佣兵来干脏活，替别人擦屁股。这些买卖大多都讲究一个时间点。迟到了，你就没钱拿。而最近呢，我们发现…这么说把，‘退款’的情况不少。佣兵没把活儿干完，就一头撞上大楼翘了辫子。要么就是在夜之城迷了路，少拐一个弯，本来要去公司广场的，结果反而跑到了恶土。你说，这样搞下去生意还做不做了！”-圣多明戈的“老船长”穆阿迈尔·雷耶斯

中间人们认为，导航系统频频故障耽误了他们的商业运营，因此决定联署向各大车辆制造商递交一封公开信。但问题依然没有得到解答：公司为什么会同意呢？

“一开始我们并不打算理会这些罪犯的要求，然而一次内部审计改变了事情的走向。结果发现，我们自己的货运也遭受着同样的困扰，常常迟到或者干脆丢件。最后我们决定，为了保障自己的利益，提供他们所要求的导航更新。”-不愿意透露姓名的古德拉资深员工

这样的变化，是否会让现况转好？让我们来听听演播室的专家有什么要补充的：

“更新了全新的小地图系统软件后，玩家可以观察到更详细的路况，获得更好的导航体验。

道路千万条，安全第一条。” —Andrzej, Programmer, CD PROJEKT RED

“万金油”雇佣兵

显而易见，夜之城改变了所有人。但是从全城私人教练注册办公室的数量上来看，貌似心理调节正在变得和新的植入体一样受欢迎。

配点重置

和往常一样，雇佣兵在磨炼和改善自身技艺方面堪称排头兵。他们愿意花大价钱追求个人能力的全面发展，从而确保自己做好了充分的准备来应对手上的委托。

这一新趋势明显对市场造成了严重的影响。对无字天书分离芯片的需求一落千丈，雇佣私人教练的情况则越来越频繁。投资方纷纷撤资转而寻求其它盈利点，而分离芯片生产商正在考虑是否要对私人教练追究法律责任。

貌似大部分义体医生并没有因此受到影响。虽然市场变化不利于盈亏，不过他们声称自己从来不认为这部分业务属于重要的收益组成，并且从长远来看私人教练也不会造成义体滞销。

“我和雇佣兵已经打了很久的交道。他们是最好的顾客，知道自己要什么，从来不砍价。看到大家知道要照顾好自己的肉体，我反而很高兴。如你所见，我自己不是义体用户，而且我总是苦口婆心地提醒客人，虽然植入体节省时间，关键时刻能救命，但其实个人能力的培养才是更重要的。”-义体大夫“镀铬医生”罗伯特·瑞因沃特

虽然私人教练并不能完全改变一个人，雇佣兵依然要精心规划属性成长，但是能够更方便地雇佣到专长适合的人力，这一点让中间人喜闻乐见。对于这种情况，我们的一位专家是这么说的：

“对玩家而言，有了这个功能就可以更加安全地尝试各种人物配点。它方便经济，大家在选择专长的时候再也不用纠结了。” —Katarína, Gameplay Designer, CD PROJEKTRED