万代南梦宫近日发布了ARPG新作《绯红结系》的最新升级档，修复了本作PC版在部分非英语语言环境下角色和敌人阴影无法正确渲染的问题。虽然很多游戏大作也会出现很多技术问题，但现在这个不得不说是相当严重的大失误了。

虽然补丁并未详细说明是哪些语言受到了影响，但实际上玩家自从本作在6月25日发售之后就已经在Steam讨论区议论这个问题。部分玩家还给出了临时解决方案，法语、意大利语和德语版玩家可以在《绯红结系》的启动选项中加入一行语句来暂时修复这一问题。

而从《绯红结系》最近几周在网络上的视频来看，阴影BUG影响的绝不仅仅是PC。本作的PS4、PS5和Xbox Series X都有这样的问题。而且这个问题只会在游戏进行到一定程度之后才会出现，《绯红结系》的开场部分是可以清晰地看到阴影存在的。具体影响到哪些部分，恐怕就只有万代南梦宫知道了。

更有意思的是，在《绯红结系》游戏内置教程弹出的时候，阴影是完好无损的，但随后在游戏过程中阴影就又没了。这就让玩家很难在快节奏战斗中注意到这一点。

7月7日，一位法国主持人yaoilowell在推特上开了个玩笑，说《绯红结系》的法语版没有阴影可能是因为法国人的生活太阳光了吧。本作的画面BUG这才随着段子传播开来。总而言之，这个问题现在已经被修复，大家终于不用在《绯红结系》里当鬼了。