近日Gearbox为《无主之地3》推出了新的补丁，2KGames中国官微发布了这次更新的中文版日志。

官方表示这次更新包含首批性能修复，“游戏远未达到完美，仍有很多问题有待处理。开发团队正在全力研究、测试并处理，力争尽快在之后的补丁中加入更多问题修复和性能提升”。

详情如下：

性能

? [仅PC端]减少瞄具模式中的纹理流送量。

? 修复好友列表中人数较多的部分玩家经常遇到的卡顿问题。

? 改良整体稳定性。

整体修复与改良

· 修复基拉伏特的“护盾风暴”攻击不会禁用其周围的地面，从而导致整个地面均拥有电击判定的问题。

· 修复任务“巨人的脚步”中可能导致游戏无法继续的问题。

· 修复护卫者等级可能失去作用和/或玩家的护卫者等级代币变为负数的问题。

· 对贩卖机进行修改，其将以稀有度对商品进行排序。

· 主机视场默认设为75。此修改不会对进行中的游戏产生影响。

· 粒子文本的特殊提示（泰迪尔武器、“暴击”、“免疫”）将显示正确的翻译文本。

· 修复部分玩家遇到载具加速会延续到下一张地图的问题。

· 修复“瓷管炸弹”与物体碰撞时发生多次爆炸的问题。

o 此手雷并不能多次爆炸。修复此问题之后，无主之地中的敌人便不会被辐射攻击直接秒杀掉。

UI

· 调整俄语版控制选项画面中“左摇杆”和“右摇杆”的用语。

· 修复部分玩家在UI中使用技能点时无音效播放的问题。

· 在SHiFT账户创建页面中输入无效电子邮件地址时，将正确显示文本“无效”。

· 修复“今日推荐物品”的物品卡显示在贩卖机中之前可能发生的闪烁问题。

· 修复部分玩家遇到的没有未读邮件时仍会出现未读邮件图标的问题。

· 重新绑定控制按键后，铁甲巨熊按钮图标将正确更新。

· 修改疯狂厄尔商店中的诸多功能和元素。

· 修复字幕在最初的过场结束之后才会显示的问题。

· 修复部分玩家遇到社交通知在屏幕上卡住的问题。

· 修复部分物品预览图在储物柜中无法加载的问题。

· [仅PC端]修复部分PC玩家使用手柄进行游戏时，鼠标光标停留在最后移动位置的问题。

· [仅PC端]修复部分PC玩家遇到的光标指向UI中错误位置的问题。

分屏与在线多人游戏

· 修复部分玩家在分屏游戏时切换至ECHO前对话音量变得过低的问题。

· 修复分屏游戏两位玩家的距离过远时，部分玩家2音效变得过低或缺失的问题。

· 修复部分三人组小队与单个玩家无法配对的问题。

· 修复分屏游戏时一个玩家打开ECHO菜单可能影响另一个玩家冲刺动画的问题。

· 修复分屏游戏时一个玩家打开ECHO菜单可能影响另一个玩家瞄具模式的问题。

· 修复少量客户端复制问题：

o 修复缇娜的披萨炸弹在客户端上显示不正确的问题。

o 修改部分音效元素，使其不在客户端上循环播放。

o 修复护卫者等级“亡者手臂”功能不正确的问题。

· 进行任意类型的多人游戏时，玩家图标将固定在小地图的一侧。