Gearbox表示他们将在《无主之地3》中删除一部分转悠词汇，在今天早些时候的采访中，制作人Chris Brock表示一些不妥的特殊词汇将不会继续保留在《无主之地3》中。

Brock特意提到了他们移除了“侏儒 - midget”这个称呼，因为在现实生活中这个词带有侮辱性，可能会伤害到身材矮小的人，所以《无主之地3》中不再使用。

在试玩展示中我们也看到，虽然那种矮个子的敌人依然在游戏中存在，但他们已经不叫“侏儒”了，而是改叫“Tink”。

其他一些游戏世界专有词汇都保持不变，Brock表示他们对这些名称的使用都更贴合主题。另外他透露，前两部作品中的许多强盗团都在《无主之地3》中合并统一了，现在他们统一被称为“狂人 - fanatics”。

另一个保留下来的特殊称呼是“疯子 - psycho”，虽然这个词在现实中被用来称呼精神病患者，存在一定贬义，但在前几部游戏的设定里，“疯子”是许多敌人的亚种。另外，在《无主之地2》中，DLC角色Kreig的绰号就是“疯子”。

《无主之地3》中，新的反派双胞胎Troy Calypso和Tyreen Calypso将来到潘多拉，带领神秘邪教“秘藏之子”为玩家带来新的挑战。