吴宇森经典代表作之一《喋血双雄》即将迎来新的翻拍，这次导演不是别人，正是他自己本人。至于能否超越从前的自己，感觉难度很大。

据外媒报道，吴宇森将与环球影业合作，翻拍自己1989年动作经典《喋血双雄》。而这部电影，是为《黑豹》女星露皮塔·尼永奥“量身打造”。她将饰演老版周润发的角色。

在这部为她“量身定做”的翻拍版《喋血双雄》中，她将“饰演一名杀手，为了救一名她曾误伤致其失明的女性，不惜赌上自己的性命”。看这人物设定介绍，几乎是照搬了原版《喋血双雄》。

据悉该片正在快速筹备中，吴宇森担当导演。剧本初稿由乔什·坎贝尔（《科洛弗道10号》）和Matt Stuecken完成，埃兰·克里维（《极速之巅》《双雄》）改写了剧本。

值得一提的是，2013年内地上映的英语片《双雄》致敬了香港八九十年代枪战动作片，尤其吸收了吴宇森的暴力美学风格。编剧埃兰·克里维可以说是对吴宇森风格相当了解了。

露皮塔·尼永奥1983年出生于墨西哥，她在非洲肯尼亚度过了她的童年。露皮塔的父亲曾任肯尼亚医疗部部长，如今仍是肯尼亚议院的成员之一。

2014年，她凭借《为奴十二年》获奥斯卡最佳女配角奖。接下来她参演了两部《星球大战》电影，在大爆漫威电影《黑豹》中饰演黑豹女友。

女性好莱坞版《喋血双雄》有望于今年底在法国和德国拍摄。

《喋血双雄》剧照：