马斯克，不哭。

12月16日，在网上流传的一段“钢铁侠”埃隆·马斯克接受采访的视频（CBS的 60minutes 节目）中，马斯克眼睛湿润、时而哽咽。（点此观看）

这段6分多钟的视频可以说非常感性，里面有很多镜头和文字回顾了马斯克在创办特斯拉和SpaceX后所遭遇的唱衰。但所有这些挫折都是为了烘托马斯克如今多么的成功。

当字幕上打出 When you are about to give up, think of that one reason why you wanted to start （当你想放弃时，想想你当初为什么要开始）时，马斯克斩钉截铁地说：“我不放弃。”

他说：“我不知道什么叫放弃，除非我被困住或者死去。”

马斯克创办SpaceX，当他雄心勃勃地想把人类送上火星时，那些已经从事火箭事业几十年的人，包括尼尔·阿姆斯特朗、尤金·塞尔南都反对或看衰马斯克，他们说：“你（马斯克）不懂这些你不了解的事。”

马斯克对主持人说：“这些人都是我心目中的英雄，真的很艰难。我真希望他们能来看看，我的工作有多么艰难。”

此时字幕又适时地打出一行字：Sometimes the very people you look up to,let you down.（有时候，你的偶像会让你失望。）

主持人追问马斯克：“是他们的事迹鼓舞了你去做这件事，对吧?”马斯克回答：“是的。”

主持人又补问：“他们在你前进的方向上扔石头、百般阻挠……”

此时马斯克的眼睛因为泪水在里面打转而变得格外晶亮，他靠使劲抿嘴来控制自己的情绪，但声音却无法控制地哽咽着回答道：“的确很艰难。”

当全世界都沉醉于石油时，马斯克宣布他要用电动汽车改变局面，当时的特斯拉不仅仅要做出真正的电动汽车，还要面对汽车巨擘和石油巨头。

马斯克说他曾几近崩溃，当2007年金融危机来了之后，特斯拉面临资金短缺和员工离职的双重打击。“今年没多少时间来解决这件事了，只有两三个人留了下来。我没想过我会精神崩溃，但真的崩溃了。”马斯克说。

当时，仿佛全世界都对马斯克充满敌意。电视台主持人会大喊大叫着说：“华尔街将特斯拉列为最不可能成功的企业，别买特斯拉的股票，你买了只是浪费钱，甚至不应该租特斯拉的车。”普通用户接受采访时说：“电动汽车在很多方面行不通，对客户来说没有用处。一种对电动汽车的宗教信仰，这种信仰终会破产。”政客会说：“你们花了900亿美元，本可以投在值得研究50年的风能和太阳能上。在优胜者和失败者中，你（马斯克）竟然选择了个失败者。”

在当时那种情况下，为了募集更多的资金以避免特斯拉破产，马斯克让特斯拉上市了。他证明之前所有质疑他的人都错了，特斯拉的贷款加利息全部还清。

马斯克自豪地说：“还清美国纳税人的钱感觉真好。这很重要，我们不仅仅还清了本金和利息，最后还通过这笔贷款为纳税人转了2000万美元。”

字幕组此时恰到好处地补刀了一句：“同样的大约4亿美元贷款，福特和通用汽车却一直拖欠。”