经常在网络上收看各式「谜片」的网友，应该都对「澳门首家线上赌场」、或是「全国最大」等广告词相当熟悉，耳边还会响起那宏亮高亢的女声，这些广告不只对华语网友造成影响，就连日本网友也「深受其害」，即使不清楚广告的意思，却每个人都能模仿两句，可见洗脑中毒程度之深！

日前日本网友在「2ch」讨论区中，提到关于谜片片头的中文广告，虽然不知道意义、也没办法输入中文重现，但透过片假名发音的拼凑，竟引起广大网友共鸣，像是「全国最大」，就被音译为「SHUNKO CHI TA TA」，破表的音量更让日本网友脑神经衰弱，尤其在夜深人静时，经常不胜其扰。

为何这两支广告氾滥于各式盗版影片中?有媒体分析出三个原因，第一是成本较低，盗版影片本来就接近零成本，加上广告后还能有额外收入;第二则是逃避管理，无论是阅听者或版权所有者，都难以跨国对这些盗版业者提告;最后则是受众精准，俗语说「黄赌毒同一家」，会在网路上观看盗版谜片的人，进入赌博或色情网站的机率相对高，广告成效自然更好。