整个互联网都在为昨天《半条命2》的神秘更新大呼小叫。更新将视线转向了Valve韩国分部，许多人认为Valve已经启动了《半条命3》的ARG，线下的一种病毒营销策略，特别是在PC Gamer杂志的暗示下，而又得到了Valve最新tweet的强调。而实际上这是没谱的事情。Valve韩国分部并没有发布包含任何秘密信息的消息，而PC玩家们只能承认，这又是一个玩笑，而这个神秘更新不过是Valve针对《半条命2》制作很久的一款更新而已。

让我们先回顾一下昨天这个传闻是怎么开始的。昨天，韩国版的《半条命2》放出了更新。但Valve的这款更新出现了问题，让游戏本身受到了影响，而这导致所以版本的《半条命2》都无法正常游戏。

Valve在twitter上发布了如下消息，并且@了《半条命2》：

“警告：最近HL2的更新有一些问题。我们正在努力解决问题，你可以暂停更新……”

而针对韩国方面的信息是“为意外结果做好准备”，而这句话本身是存在于《半条命2》中的。

然后，NeoGAF成员在新一期的PC Gamer杂志上发现了下图。根据图示，PC玩家可能会在8月出版的新刊上看到关于Valve的一些新信息，而这自然让大家想到了《半条命3》。

所有的消息都指向了这是一出ARG，然而，这似乎并非如此。PC Gamer的Chris Thursten说，这幅图其实是很偶然的，说白了也没有什么：

“天啊，这只不过是我在PCG杂志上跟大家开的个玩笑而已，让大家以为HL3马上就要出来了真是不好意思。”

然后，Valve的Marc Laidlaw告诉NeoGAF的成员‘Dmax3901′，这个更新其实没什么值得兴奋的。

“这个更新是基础和必要的常规升级。并不是提供了什么新内容。我会在未来做出详细的补丁说明。”