最近，有部分使用标准屏的玩家向卡普空公司反映，《怪物猎人》的游戏文本框在屏幕上显示的太小，玩家们很难看清游戏文本区内容，游戏的菜单选项与物品栏的显示还大体能够被接受，但游戏角色们的对话文本就小的太过分了，此外，游戏中的角色对话并没有相关配音，如果不通过浏览文本的方式了解剧情，玩家根本不可能知道他们到底在玩什么，问题最后被反映到了卡普空公司的客服代表那里，可得到的答复却很令人失望。

玩家们的要求是这样的：

我在使用标准屏来玩《怪物猎人3：终极》时出现了游戏文本对话框显示尺寸过小，文本内容无法辨识的问题，虽然不是什么大问题，请问公司可否改善一下文本框尺寸以给予玩家们更好的游戏体验。

客服的回答是这样的：

很抱歉，公司目前还没有专为标准屏设计的游戏，本部作品是公司专为HD高清屏设计的，只有在高清屏上才能得到最佳的显示效果。

虽然让玩家更换自己家中的显示屏对于大部分购买这部游戏的发烧友们来说不是什么大事，但确实也有一部分玩家仍旧使用老旧的游戏设备，从那位客服的口气看来，他们是不得不为《怪物猎人》来更新一下自家的显示屏了。