今早，一家日本新闻站点Rocket News 24，上传了几张在缅甸拍摄的街机照片。乍一看这和其它便宜的街机没什么区别 -- 但当你近距离观察它时，便能看到丑化日本人的画面。

PK918街机并非是缅甸制造的机器，这是从中国进口的街机。游戏是广东省Dragonwin动画公司制作的。但怎么就去了缅甸，没人知道。Dragonwin动画公司在截稿日期之前并未表态。

PK918只是一部简单的射击游戏 -- 就像打鸭子游戏那样。投币，挑选一把枪并瞄准目标。西方人可以立即认出这是对日本士兵的讽刺画，但是对亚洲人来说，这些讽刺画就更具意味了。

这款游戏的名字叫做PK918，正如其名字表达的含义一样。PK字母的意思是Player Kill，数字918是中国的一种口号。在中国，918代表着1931年9月18日。这天是日本入侵的日子，这一天是中国大耻的日子。

我（日本外媒记者）和一些中国人谈到PK918时，他们说这款街机不是很糟糕，只是对日本人发泄的一种不满情绪。和我对话的中国人都是20世纪中期生人。我的一个在新浪工作的朋友说到：“现在国内的媒体反日情绪高涨，这种情绪流露到游戏领域中也很正常。”

PK918不算是中国第一款反日游戏。事实上，有一类游戏在中国叫做“红色游戏”，它们美化中国（特别是共产党？）并嘲讽入侵的日本人。街机也有同样的题材。最近的红色游戏出现在球探足球比分设备上。这些红色游戏都很浮夸，没有实质内容；都是通过反日来吸引别人的注意。

（译者：本文仅供球探足球比分，另外这也代表着一些西方主流媒体对中国的看法。需冷静对待。）