上图是一名在马里共和国执行任务的法国士兵。他脸上的面具看起来就像《使命召唤》里面某个角色戴的面罩。但你想不到的是，这张照片却引来了大麻烦 -- 它激起了法国人民对军队的愤怒，并且政府已经公开调查这件令他们“难以接受”的行为。

这...

整个事件的起因是因为这名士兵的面罩看起来像2007年发行的电子游戏《使命召唤：现代战争》里的Ghost。人们（还有一些法国媒体）认为这名士兵扮演“超级暴力电子游戏”中人物的行为令人感到非常不快。

《现代战争》里的Ghost

在本周早些时候，法国陆军上将Thierry Burkhard召开记者招待会声称，这名士兵佩戴面罩是“不能接受的行为”，并且这种行为“不能代表法国对马里共和国的帮助”。法国当局正在试图确认这名士兵的身份，他们可能要惩罚这名士兵。

那么，上将Burkhard，还有那些只要看到此类图片就条件反射一样马上做出回应的人，你们在调查这名士兵前先调查调查这个面罩吧。

一看到这个面罩，你肯定会想到《使命召唤》里面的那个人。然而这个骷髅面罩（或是大绒帽，就是Ghost戴的）在世界各地的军队中十分常见，特别是美国大兵，他们还经常戴着这个面罩玩自拍。这并非是个人行为，这是军界的“潮流”与“时尚”。

由此我们知道了一件更重要的事情：这个面罩并非由《使命召唤》或是开发者Infinity Ward发明的。事实正相反，游戏里的面罩是被现实军旅生活所启发而加入到游戏中的，因为美国大兵经常戴这种面罩 -- 在伊拉克战争初期，他们将这种面罩作为普通装备的替代品而风行起来 -- 这都快10年了，那时《使命召唤：现代战争》还刚开始开发。

在《使命召唤》之前这种面罩甚至还出现在好莱坞电影里，2005年的《非常时期》里有一幕Christian Bale头戴“骷髅面罩”，和Ghost所戴的几乎相同 -- 和现在这名法国士兵戴的也一样。

总而言之，《使命召唤》里出现这种面具是因为在现实中军人也戴这种面具，而不是因为别的。如果法国非要说这面具代表了电子游戏，那就和所有运动服都是GTA4发明的一样荒谬。如果他们因为一个军人戴了一个装饰性面具而忐忑不安的话，那军人要是上战场打仗他们不还得上吊自杀了？他们的担心只能证明他们“公关优先”的战略彻底失败了。

电子游戏有可能影响到这名士兵吗？可能会。我能确定这种头饰自从2007年《现代战争》游戏发售以来就变得非常流行。但是法国人的推测也实在是太愚蠢了，套用一句评论员的话：这个效忠游戏的人根本就不知道军人是什么。（他的身份至今是个谜，更别说他戴这个帽子的原因了）

为这名士兵拍照的摄影师现在已被舆论推到风口浪尖上，AFP的Issouf Sanogo十分惊讶于这场“媒体风暴”。

“一架直升飞机突然降落在地面上，卷起巨大的尘土，”他告诉AFP说。“所有士兵都本能的用围巾捂住脸以防风沙和尘土侵入嘴里。我看到一名士兵戴了一个奇怪的围巾，所以我就把他拍了下来。那时没有什么不堪入目的场景，一切都很自然正常。那名士兵没有摆造型，图片里也没有任何舞台。他就站在那里，遮住自己的脸防止风沙侵袭，等待着直升飞机着陆，没有人试图阻止我拍摄照片。”