《纽约时报》网络版周三刊登评论文章称，苹果当天发布了新一代智能手机iPhone 5；与老款iPhone相比，iPhone 5体积更轻，性能也更为出色。

    以下为文章全文：

    与市场上已出现的其他智能手机产品相比，苹果周三发布的iPhone 5，其显示屏规格既不是最大者，也不是首款支持最新高速移动通信网络的产品。对此苹果高管层表示，这些因素都不重要，苹果更看重的是如何生产性能最好的手机，同时将业界各类最新技术整合到一起，而不是在单项最新技术上“抢风头”。

    苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)在iPhone 5发布活动结束后接受媒体采访时表示：“我觉得我们必须做出性能最好的产品，而不希望我们的产品仅仅是一大堆新功能的堆积。”与老款iPhone相比，iPhone 5显示屏尺寸更大，即由老款的3.5英寸增至4英寸；无线互联网访问速度也更快，所使用处理器性能也更为强大。此外，iPhone 5厚度比老款减少了18%，重量减轻了20%。

    这也是苹果首次对iPhone显示屏尺寸进行更改。自苹果于2007年发布首款iPhone以来，其显示屏尺寸一直保持为3.5英寸。虽然原始版iPhone显示屏尺寸比当时的其他手机相比已显得很大，但过去数年中，苹果竞争对手已在使用大尺寸显示屏事宜上更为主动，其中部分机型已配备5英寸显示屏。

    苹果表示，iPhone 5所配备更大尺寸的显示屏，能够给用户带来更佳体验，如阅读书籍、浏览互联网内容以及观看视频等等。此外，iPhone 5还将支持各移动运营商此前组建的最新LTE(长期演进技术)网络。在此之前，其他一些手机厂商已经发布了支持LTE网络的智能手机。

    看好销量

    虽然iPhone 5并没有给业界带来iPhone初始版那样的惊喜(初始版iPhone开启了业界先例)，但多数分析师仍乐观地预计，iPhone 5将在今年圣诞节假期购物旺季期间迎来销量大增长。投资者似乎也认同这种看法。受苹果发布iPhone 5等积极因素影响，该公司股价周三上涨9.2美元，涨幅1.39%，报收669.79美元。

    苹果表示，iPhone 5正式上市时间为今年9月21日，用户与移动运营商签定两年服务合同后的售价为199美元，该方案与苹果此前的老款iPhone售价相类似。

    而iPhone 5物理参数一个让人感到有些迷惑不解的调整是：取消了传统的30针外围设备连接器(可用于充电、外接音响等用途)，而代之以体积更小的连接器，其名称为“Lightning”。这种调整，意味着已购买现有iPhone外围设备者，必须再购买一个适配器，才能使iPhone 5与老款外设相连接。目前苹果专卖店已经在销售这种适配器，型号有两款，售价分别为30美元和40美元。

    苹果表示，之所以要作出上述调整，原因是新连接器更为耐用，同时能够给iPhone 5让出更多空间，使机器能够在整合更多新技术的同时，又能把机器做得更轻薄。苹果还表示，老款iPhone在数据传输过程中，多使用数据线方式，而iPhone 5将使用蓝牙(Bluetooth)等无线连接技术。

    在iPhone 5发布会结束后，苹果全球市场营销高级副总裁菲尔·席勒(Phil Schiller)表示，苹果之所以提供了新的适配器，是希望用户尽快完成向新技术的转型，“从某种程度上讲，用户必须转向使用下一代技术。”

    谨慎态度

    美国市场研究公司Gartner分析师迈克尔·加腾伯格(Michael Gartenberg)认为，iPhone 5也体现了苹果对于使用新技术的谨慎态度：在确保新技术能够带来最佳体验前提下才予以使用。举例来说，市场上此前曾出现了支持LTE网络的智能手机，但这类产品被指责为电池续航时间很短。而苹果在是确保电池续航时间已长到一定程度后，才决定让iPhone 5支持LTE网络。

    另一方面，苹果还决定暂时不在iPhone 5中支持近距离通信(NFC)功能。NFC技术可用于移动支付等用途，但目前该产业的增长速度并不是很快。苹果CEO库克表示，4英寸显示屏是非常完美的选择，原因就是一只手就能够很好地把持住。与老款iPhone相比，苹果将iPhone 5显示屏做得更高，而不是更宽，其实就是出于这个原因。

    苹果发布的iPhone 5，也显示出智能手机和平板电脑之间的界限已经模棱两可。苹果正开发一款显示屏尺寸为7.85英寸的iPad平板电脑。知情人士透露，苹果将于今年圣诞节假期之前正式发布该产品。现款iPad的显示屏规格为9.7英寸。

    在智能手机市场上，与苹果实力最为接近的三星，此前一直在其智能手机上尝试推出不同规格的显示屏。三星Galaxy S III智能手机配备了4.8英寸显示屏，而Galaxy Note平板电脑的显示屏规格为5.3英寸。

    设计调整

    与苹果iPhone 4S正比，iPhone 5可谓在设计上作出了一次重大调整。此前一些批评者指出，与更老款iPhone相比，iPhone 4S不但功能上没有实质性升级，且外观几乎与老款一模一样。尽管如此，iPhone 4S发布后，其销量也非常可观。

    苹果将继续销售iPhone 4S，但售价将下调为99美元(前提是用户同移动运营商签定两年服务合同)。iPhone 4也将继续销售，但用户无需同运营商签定合同。

    iPhone 5使用了苹果最新设计、处理速度更快的手机芯片，用户收发电子邮件、加载音乐以及使用其他应用程序的速度将更快。美国知名游戏开发商艺电(EA)演示了在iPhone 5上运行的一款赛车游戏，其画面效果已接近高端游戏机的相应效果。

    iPhone 5摄像头也增加了一项新功能，即允许用户将拍摄同一场景、不同角度的多幅图片组成一幅全景图。此前一些手机应用程序及不少数码相机已经提供了这种功能。

    苹果周三还宣布了其他数项产品的升级版，其中包括iPod媒体播放器和iTunes软件等。就iPod而言，苹果在新款iPod Nano中使用了尺寸更大的显示屏，并支持多点触控功能。新版iPod Touch则将使用同iPhone 5一样的4英寸显示屏，并将支持苹果Siri语音助理服务，同时会发布不同外观颜色的版本。

    苹果表示，由于外界此前都在期待iPhone 5的发布，这种现象已经在一定程度上给现款iPhone销量造成负面影响。iPhone已成为苹果营收的重要来源之一。在截止今年6月30日的财季中，苹果iPhone业务的营收额为162亿美元，约占苹果该季度总营收的46%。

    市场挑战

    尽管如此，苹果在全球智能手机市场上也面临着竞争压力，其中尤以来自三星的压力最大。美国市场研究公司IDC此前发布的统计数据显示，今年第二季度期间，三星占据全球智能手机总出货量的32.6%，苹果相应比率为16.9%。在三星所生产的智能手机中，绝大部分运行谷歌主持开发的Android操作系统。IDC统计数据显示，今年第二季度期间，Android在全球智能手机市场的份额为68.1%。

    苹果在智能手机市场的份额，通常会在每年圣诞节假日购物旺季期间有所提升，另一个提升的时间段为苹果发布新款iPhone之后的那个季度。华尔街分析师认为，这种增长模式仍将适用于iPhone 5。

    此前苹果还同三星在全球范围内展开专利侵权法律大战。苹果认为，三星智能手机及平板电脑的外观设计和功能，实际上是抄袭了苹果的产品创意。

    上月期间，美国加州圣荷塞联邦地区法院陪审团作出裁决称，三星侵犯苹果技术专利的事实成立，三星需向苹果支付10亿美元的赔偿金。三星则表示，将对该裁决提起上诉。