今日，正在处于BETA测试中的《暗黑破坏神3》进行了停机维护，然后进行了一次比较大的更新（补丁约428M）。在此次更新中，之前服务器上的所有角色和物品都将被删除（包括拍卖行里的物品）。更新完毕后游戏服务器照常运行，拥有BETA测试帐号的玩家们可以继续体验游戏。

根据国外论坛的整理，主要有以下改动：

符文石改动：不与等级关联

    切换技能需要回城

修复部分拍卖行BUG，如无法购买等

对猎魔人的能量系统进行了较大改动

怪物属性调整

等级经验调整

增加新的主动技能和被动技能

大量的BUG修正

物品掉落调整

另根据官网论坛蓝帖，这个补丁修正的问题有(感谢凯恩之角论坛MasterOfMana翻译)：

综合

经验神殿现在能正确的给予25%的经验加成。

战网

登陆界面的记住帐号功能现在可以正常使用。记住最后一个登出的账号名。

猎魔人

如果玩家使用的是带元素属性的武器，一些技能会显示出元素伤害的效果。

猎魔人不再会在没有憎恨值的时候说“没有戒律”了。

刀扇现在可以从攻速加当中受益了。

武僧

现在玩家在按住并施放疾风击的时候不会被卡住了。

环境

神殿和血井现在会在小地图上面显示。

新崔斯特瑞姆：凯恩家的门现在能正确地打开了。入口不再会在门的上方出现。

主教堂：书架掉落的bug已经被修复。从书架上掉落的东西不会再掉落到上一层的地板上。单击书架也不会让你的角色试图上楼。在多人游戏中，书架上掉落的东西不会出现在玩家的脚下了。

道具

稀有物品的名字现在能被正确显示。

打造物品时，如果玩家的物品栏满了将会把物品丢到地上。

怪物

修正了奥术九头蛇在击杀了玩家之后显示的名字为“！!missing!!”的问题。

怪物和任务百科的音量大小被调整为和NPC讲话的音量一样。

任务

按ESC键并选择YES可以取消剧情动画。

任务提示标记不再会在小地图上面新崔斯特瑞姆铁匠所在的位置出现。

铁匠的铁砧在他修复骷髅王之冠的时候不再会消失了。

骷髅王

在杀了Jondar之后，不再会失去对你的圣骑士随从的操作权了。原来，他有可能呆在楼梯口不动。

当杀了骷髅王之后，试图重新开始战斗的时候，骷髅王boss战的事件将不再会出现。

用户界面

光标尾巴不再会在玩家使用PrintScreen键截图时出现在截图上。

将一个快捷键设置成“未设定”之后，该快捷键将不再会重置。

此次补丁更新后是否会与前不久在暴雪嘉年华上所提供的版本保持一致还尚不可知，既然暴雪决定删除之前所有的数据，想必有较大的改动。玩家们又可以重新开始了！