Kicho：

我们知道你们每一个人都对各大门户网站上有关星际争霸2的BETA进展情况的报道十分感兴趣。

可是很不幸的，BETA的细节我们还没有定下来，请原谅我现在无法给你一个确定的答复。

但是我们会尽全力去做必要准备，保证尽快把星际争霸2推介给大家。我可以确定的说，BETA测试将不会仅在一些专家或几个特殊人物之间开展，而是会让每一个获得了BETA邀请的玩家参与进来。

我们知道等待是多么艰辛而漫长，我们也知道你们现在想要的究竟是什么。

当细节敲定的时候我会第一时间告知大家的！

周末愉快！

=============================================

暴雪似乎表明了，不会有什么亲友测试&职业选手优先测试，直接就会开始全民的BETA。

似乎暴雪觉得，在之前搞那么一个小规模的亲友测试实在没啥大用……

以及，又是一个无聊的安民告示……

翻译：泽林1973 @ sc2.cc

原文:

We know that all of you are very curious about the development of the Beta with the release of many Starcraft 2 Beta Testing related news across various news portals.

Unfortunately, the specifics of beta testing have not been finalized yet and I cannot give you a definite answer through this thread.

But we are trying our best to make the necessary preparations ready and introduce Starcraft 2 as fast as we can. I can definitely say that the Beta test will not just involve industry experts and other VIPs but rather will involve all fans of the franchise.

We understand how long and excruciating the wait was, and we also understand what you want the most right now as well.

We will tell you about any specifics that become finalized as soon as we can.

Have a nice weekend

-Kicho