经过了震惊游戏产业的“Hot Coffee”事件四年以后，Take-Two公司终于找到了一个一劳永逸的解决方案。今天Rockstar游戏公司宣布，他们已经同那些诉讼GTA圣安地列斯隐藏迷你色情游戏的成员达成了庭外协议。

      这次的集体诉讼案不同于2007年底的那次，当时对购买隐藏有色情游戏的圣安地列斯实行了部分退款或者清理了该色情部分。该诉讼还指控Take-Two公司在今年4月向证券交易委员会支付了300万美金以使其股权倒签。

      “我们很高兴能达成这个解决方案，这是我们拜摆脱了这一历史性的问题”Take-Two CEO Ben Feder在一个结算电话会议上这样分析说。

      作为原告撤诉的条件，这家位于纽约的发布商将捐出20,115,000美金给一个救济基金。其中的15,200,000 美元将会由Take-Two的保险公司承担，剩下的4,915,000 美元将由Take-Two公司自己支付。发行厂商宣布已经在2009年4月30日前的“几个季度”里搞定了他们那份捐款。具有讽刺意味的是，在那期间Take-Two公司正因2008年拒绝被EA收购而被股东起诉，从而付出了沉重的代价。

      今天的和解解决了这四年来一连串的事件。2005年夏天，黑客发现了隐藏在GTA：圣安地列斯的PC和家用机版本中的色情内容。所以这个游戏被定为只能向成人出售的AO级，迫使Rockstar的母公司Take-Two不得不增加500万美元的成本重新编辑和发布这款游戏。同年7月底，由联邦贸易委员会发起了调查。

“我可不会再上你‘要不要进来喝点咖啡’的当了！”（设计对白）

（译：Leeon）