前言：

《安琪拉之歌（Aquaria）》作为2007年的最佳独立ACT游戏，有着相当高的创新度和可玩性，3DM工作室于12月中旬启动本游戏的汉化，经过一周左右紧张的处理，《安琪拉之歌（Aquaria）》

全部汉化工作已经基本完结。由于本款游戏将作为3DM工作室历史上第一款语音汉化项目，将开辟剧情类游戏语音汉化的先河，有着重大的历史意义，所以为保证音频汉化质量，工作室音频汉化组

还需要一定时间对游戏语音进行处理。所以，本游戏的1.0 版暂时未加入中文音频，预计一周后更新音频补丁。敬请期待

3DM工作室将在２００８年更多的汉化一些经典游戏和独立游戏，减少对大作的汉化数量，其原因有三：

（１）大作的容量越来越巨大，配置要求越来越高，运行大作的成本也越来越高昂，而这些提升的仅仅是画面，在创新性和可玩性上往往让玩家失望，逐渐脱离一些主流玩家。

（２）独立游戏并无版权问题，由于其共享和非商业的特点，往往出自一些有爱的高水平玩家，其制作水平并不逊色于大作

（３）某网站并不喜欢3DM在大作的汉化上再与他们冲突，并且由于某网站手段凶狠，使我们倍感恐慌，3DM工作室成员不希望再出现汉化《生化危机４》后，3DMGAME遭受毁灭打击的类似事件。

汉化制作人员：

策划：不死鸟

程序：DogKarl

翻译：阿隆索 不死鸟 烂漫梧桐

美工：hp2002 不死鸟

检查润色：不死鸟 kingold

测试调试：不死鸟 DogKarl

特别感谢一些参加汉化但不知姓名的朋友

使用说明：

运行Aquaria_3DM_setup.exe进行游戏安装，并指定安装目录，安装完毕运行Aquaria_3dm.exe开启中文版游戏。

本版为限制版，使用期限为15天。介时希望各位玩家下载最终版本游戏。

游戏介绍：

《安琪拉之歌（Aquaria）》是一款美丽的手工绘制的 2D 冒险游戏。展现巨大的海底奇幻世界的探索，是一款无缝、非线性的游戏。

孤独的游戏主人公 naija 一直生活在对自己生命的意义的探索中，我们可以随她一同离开她温暖舒适的家而潜入危险的水底，通过探索和奇幻的战役，najia 发现了 Aquaria 的历史和不为人知的生物。在这次探索中，naija 和 Aquaria 的命运都永远的改变了……

《安琪拉之歌（Aquaria）》你可能没有听说过，但是却在国外引起了游戏界的震荡。其新颖的游戏性，唯美的画面，让这个游戏成为 2007 年度“最受期待、最受欢迎、最具创意”的游戏。初始公布，国外的总下载量就超过 200 万次，游戏光碟也被销售一空，如此可见这款游戏的魅力。

配 置：

最低配置：CPU:1.6GHZ 内存：256M 显卡：64M以上

推荐配置：CPU:2.1GHZ 内存：512M 显卡：128M以上

画　面：

游戏采用了 2.5D 的效果，主角造型设计十分讨人喜欢。整体场景给人的感觉如幻境一般，美丽新奇的海底生态，栩栩如生的海洋生物，以及壮观的建筑，为游戏的进行编织出一个美丽的幻想旅程。

音 乐：

游戏的主题音乐制作精良，背景音乐非常多元化，虚幻飘逸的旋律将我们带入了神秘的海底世界，战斗时激昂的旋律又表现出宏伟震撼。各种动作音效都很逼真，全程剧情语音配音，让游戏增添不少乐趣。

上手度：

你不用担心游戏是英文的而放弃游戏，游戏有详细的教程，你很快就会上手，并且喜欢上这个游戏。操控轻松简单，一个鼠标即可完成移动、攻击、魔法的操作，你也可以用键盘的快捷键来进行选择，并支持手柄操作。

创　意：

作为一款动作冒险游戏，本作有着众多新颖的设计，游戏包含了众多的玩法（音乐、动作、解密、模拟、角色扮演）。Naija 独有的天赋吟唱技能可改变周围海域，而你需要通过画线的方式连接音阶。面对宽广的海域探索空间，玩家也可以撇开主线任务，尽情的去享受寻宝、冒险、观光的乐趣。并且游戏超大的地图，绝对让你一次过瘾。

可玩性：

游戏中包括众多有趣的元素：玩家不仅可以跟随任务去探索收集，还可以携带宠物，运用不同技能去对抗强大的BOSS、从花朵中获得材料、在野外或家中进行多种烹饪制作。玩家还可以对游戏的图象音乐等进行编辑，打造出属于你的特色。毋庸置疑，这款年终力作是绝对不容错过的。

汉化截图：

声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。

本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。进制任何人未经允许随意修改其中内容，进制用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！地址：http://www.3dmgame.com

3DM工作室

2008.1.1

游戏下载地址：

/bbs/showtopic-412424.html