2006年6月6日，育碧软件特此声明：《魔法门之英雄无敌V》尚未在中国大陆地区发售。目前市场上所有《英雄无敌V》均为盗版产品。在得到国家相关部门的审批许可后，育碧软件将正式发售简体中文版的《魔法门之英雄无敌V》游戏。

请各位用户仔细鉴别，伪正版的《英雄无敌V》包装上同时印有中文及英文Logo，且封面图相当粗糙，请勿购买。

《英雄无敌5》伪正版特点：

伪正版外包装正面上方使用“HeroesV”的英文Logo，而非官方公布的中文Logo。

伪正版外包装正面下方使用的“英雄无敌V”中文Logo也明显不同于官方公布的中文Logo。

伪正版外包装正背面均未印有育碧软件的Logo。

伪正版盘面印刷偏色、偏淡，盘基粗糙。

伪正版游戏内容并不是正式版所应有的内容，未经优化，常可以见到贴图不完整，且对硬盘读取负荷极大，易损伤硬盘(实际上，该游戏内容已被废止，与正版“英雄无敌5”内容完全不同)。

下图为育碧官方公布的《英雄无敌5》中文Logo：