球探足球比分

图片
您的位置: 单机 > 攻略 > 心得体会 > 攻略详情

合金装备5:幻痛 全录音内容整理翻译一览

时间:2015-09-11 20:12:07
  • 来源:sir.drake
  • 作者:售梦者
  • 编辑:售梦者
0

真实的记录

1-双重思想

Ocelot:BOSS……真是惊人,居然就能起身了……

BIGBOSS:因为那里是禁烟区。

Ocelot:不,我是说……

BIGBOSS:……你要什么都听医生的,那就死在这好了。也没必要花九年时间再起来。

Ocelot:……看到您这样我也放心了。

BIGBOSS:坏消息么?

Ocelot:嗯,算是个坏消息。

BIGBOSS:说吧。

Ocelot:他们察觉到您的苏醒了。而且一直沉睡着的“燃烧的男人”也比推测中要更早苏醒。我已经让Miller去做好准备了,之后就叫醒您的邻床。

BIGBOSS:他现在好像已经醒了。

Ocelot:并没有,至少他本人还没有意识到自己苏醒了。

BIGBOSS:他自己也是一个医生呢。

Ocelot:在他本人的意识中,已经没有那段回忆了。他所能追溯到的最早的回忆就是你自己的过去,现在已经成为了你的幻影(Phantom)了。他不仅仅只是一个替身,并且将作为真正的BIGBOSS进行战斗。不仅仅是Cipher,在您重振旗鼓之前,全世界都会只盯着他。

BIGBOSS:这些你都安排好了么?

Ocelot:这九年我一直都在做这些准备。我们利用了他这种扭曲的意识状态,对他加以强烈的暗示与诱导,将你的战斗经历让他再次体验,让他与你共享同样的知识与经验,他会深信自己就是BIGBOSS。而聚在他的麾下的人们,也不会对他是BIGBOSS这一事实有所怀疑。他到底是BIGBOSS还是其他人,这一差别对他本人来说根本毫无意义。因为在人的大脑中可以看见幻觉、疼痛与未来。剩下的,就只剩下他本人的能力了。这一点我能向您保证,他是队伍里最优秀的一员。

BIGBOSS:但是……

Ocelot:他在九年前爆炸的直升机中也挺身保护了你,而在那个时候,那个医疗兵就已经死去了。这之后,这个医疗兵将成为你本人继续保护你。只不过是他坠下地狱的路程延长了一些而已,这也是他本人所期望的。对他来说这想必也是属于他的黄金时期。而且除了他以外,这个医院所有的人恐怕都要成为牺牲品。他将成为你的护盾与诱饵来为你争取时间。

BIGBOSS:那你呢?

Ocelot:我会跟着他。

BIGBOSS:不会出问题吧,不管你怎么隐瞒……

Ocelot:我什么都没隐瞒,这个秘密我也不知道。我自己也会相信他才是真正的BIGBOSS,我也会极力抑制自己对你的意识。所以说根本没有什么秘密。

BIGBOSS:自我暗示么。

Ocelot:和一直以来的工作没什么区别,不过是记忆……过去的篡改罢了。但是并不只是如此,在必要的时候,我也会强行回忆起你才是真正的BOSS这件事。即双重思想(Double Think)。

BIGBOSS:今年正好是1984年。

Ocelot:2加2得5。(注解请看)

Ocelot:还有一件事也要拜托您。

BIGBOSS:在出院前保护他么。

Ocelot:正式。在这个医院被袭击前已经没有时间了,我们虽然会马上叫醒他,但是已经来不及进行体能恢复了。所以也请您亲自给他最后的教导。

BIGBOSS:嗯。真是好久没见了呢。

Ocelot:那么告辞了……John。虽然在这九年间我一分一秒也未曾忘记你,但在这之后,我要暂时忘记你一段时间。

BIGBOSS:引领者之子啊,之后就交给你了。

2-魔童计划

BIGBOSS:怎么了。

Ocelot:关于在72年的那个计划……Les……Enfants……Terribles……

BIGBOSS:你还是一如既往的讨厌法语么。

Ocelot:也不是,我只是不太喜欢叶卡捷琳娜时代。我对宫廷一直没有好印象。

BIGBOSS:Les Enfants Terribles……魔童计划么。

Ocelot:ZERO所展开的疯狂计划……不,或许该说是ZERO疯狂的起点吧。

BIGBOSS:你有什么新消息么。

Ocelot:该计划本身在76年被废弃,ATGC公司的整个项目组也都解散,从DARPA那儿的账户也被冻结。所以,你不对你的儿子们之后都怎么样了感到挂心么。

BIGBOSS:那个既不是我的儿子也不是我自己。

Ocelot:只不过是在研究室里培养出来的细胞块而已?

BIGBOSS:比那还要让人反感。

Ocelot:至少ZERO不这么觉得,EVA也不这么觉得。他们把你的克隆体视作你本人。

BIGBOSS:于是呢。

Ocelot:最初的这两个孩子,果然被送去“放牧”了。David现在还在美国境内,而另外一个……Eli则被抹消了痕迹。或者说被抛弃了更好。

BIGBOSS:抛弃到哪儿了。

Ocelot:ZERO的故乡英国,在这之后移送到了非洲的样子。然后在非洲则靠自己脱离了ZERO的掌控。

BIGBOSS:靠自己?为何?

Ocelot:可能是知道了自己的身世之谜吧。如果他还活着的话现在也有十一二岁了,已经是能靠自己的思考来行动的年龄了。

BIGBOSS:他还活着么。

Ocelot:恐怕已经不在人世了。John……他要还活着的话,你打算怎么办。

BIGBOSS:并不打算怎么办,只不过是将他当做一个普通人对待而已。

7-Paz与ZERO的窃听记录

ZERO:到这来。

Paz:您好……?

ZERO:不是那,是这儿。

ZERO:非常欢迎你的到来,请坐。

Paz:你是……

ZERO:嗯?我穿的这么正式很奇怪吗?可能也确实是我最近大多都在穿睡衣吧。

Paz:不怪……没什么。

ZERO:那就是领带?确实也不是最近流行的花纹。

Paz:也不是……您看上去非常棒。

ZERO:真会说话。你要来点白兰地吗?

Paz:呃……

ZERO:你现在已经能喝酒了吧。

Paz:不了谢谢。

ZERO:嗯……坐吧。

ZERO:嗯,Pacific Ocean。

Paz:哈……?

ZERO:哦对了,你已经不用这个名字了呢,唔……

Paz:啊……

ZERO:嗯,这么看起来确实是一个孩子的样子呢。喝吧。

Paz:谢谢。

ZERO:嗯……

Paz:……您身体欠佳吗?

ZERO:只不过是身体想偷懒而已。

Paz:诶。

ZERO:你想必也有经历过这样的日子吧。

Paz:嗯……噗噗~

ZERO:想不到我要以这种状态来接待我的第一位客人呢。

Paz:可惜没能看到您的睡颜。

ZERO:还好我好好准备好了。来吧,趁热喝吧,我这只有英国式的早茶……在你之前,还有八名候补人员,也就是说你将成为第九个Paz Ortega Andrade。

Paz:之前的那些人呢?

ZERO:她们在隔壁的房间里,这几个月也一直在隔壁老老实实的呆着。

Paz:啊……

ZERO:在这里没有设置窗户呢。

Paz:是的……

ZERO:毕竟我处于这种立场,这种生活也已经习惯了,也懒得再抱怨这间如同监狱一般的狗窝了……失礼了。但在有时候真的很想离开这儿看看天空的星星。这种时候我该怎么办呢?

Paz:啊,那个……出去不就行了嘛。到楼顶上静看天空云卷云舒,脚下就是曼哈顿的夜景,就算这样也还是挺不错的,还能去透透气。这附近暗下来的话,即使是纽约也可以看到不少星星的……

ZERO:你这之前吃了不少苦吧。

Paz:这个……

ZERO:在这之前你应该过着和过街老鼠一般的生活。过于严格的训练、饥饿、每天都不被允许入睡,在你身上用尽各种各样的手段、伤害你甚至让你濒临死亡……你身边应该也有死去的同伴吧,同样也有背叛你的同伴、弃你不顾的同伴……而你也对他们做出了同样的事……即使这样你还是活了下来,孤生一人坚持了下来,如今坐在我的面前……这种感觉如何?是不是没想到爬上这个地位能如此的舒爽?

Paz:是。

ZERO:这个任务也是对于爬上了顶点的你的奖赏。

Paz:谢谢您。

ZERO:嗯。你已经知道这个任务该做什么了吧。

Paz:是的。

ZERO:做好觉悟了吗。

Paz:是的。

ZERO:嗯……我能从你这稍微晒黑一点儿的皮肤看出来,仿佛真的是在赤道附近长大得孩子。而且这么看来还不仅只有外表,第一眼就能感觉到你是一个在哥斯达黎加出生长大、热爱和平的学生呢。看来你做了很充分的准备呢。

Paz:您过奖了。

ZERO:我希望将Snake的这一任务交给你,我会将我所知道的一切都告诉你。

Paz:啊……

ZERO:最需警惕的是,你的对手是一条蛇。要是你被他反噬的话……我也会对依靠你的这个决定感到后悔吧。不仅如此,我也将我的身家性命押在你的身上。

Paz:尽管交给我吧……Cipher。

ZERO:Cipher……我的朋友们从没这么叫过我。你的茶冷了呢,我给你重倒一杯吧。

Paz:嗯嗯。

Paz:在这儿,只有我们两人而已吧。

ZERO:嗯?

Paz:在隔壁的房间里其实并没有人。

ZERO:哦?何出此言?

Paz:您亲口说了我是“第一位客人”。

ZERO:噢,看来能久违的享受一下了呢。

8-Paz的证言:ZERO的所在

Skull Face:Cipher在那场实验之后就再也没有出现在人前,现在都过去了那么久了他谁也不见,一切都通过中间人来传达他的指令。而只有你,为了让你和BIGBOSS接触,只有你亲眼见到了他。告诉我他在哪儿,Cipher……ZERO现在在哪儿。

Skull Face:至今为止,我所有的一切都不是我自愿去选择的。我出生的国家、我的母语,这一切从来就不是按照我自己意志来选择的。但你如今却是自由的,说与不说的权利都在你。

Paz:BIGBOSS能得救吗?

Skull Face:你可以有所期待。

Paz:你真的可以帮我杀掉ZERO?

Skull Face:并不是为了你。

Paz:ZERO……ZERO在Hell's Kitchen(纽约市曼哈顿区某区域)的十号街上的某个公寓辽阳。

Skull Face:哦?听起来并不是一个少校中意的地方呢。

Paz:ZERO的身体过于衰弱无法自由行动,所以把我叫到了他那儿去。在那儿虽然乍一看都是来自五湖四海的人,但四十岁左右的居民全都是Cipher派遣的特工,花了十年的时间将原先的居民慢慢的替换掉。他在这个世界中,坐拥着这样一个地方。

Skull Face:大隐隐于市,ZERO在这条路上已经臻入化境了。

Paz:ZERO在那公寓的最上一层,在那儿既没有门亦没有窗,更没有相连的电梯,是一个不存在的楼层。只有702室的墙面隐藏着一个专用的楼梯和他的房间相连着。

Skull Face:这也是在一战时的做派。

Paz:谁也不会想到连建筑本身也是为了ZERO所存在的,大多数人也和日常一般进进出出。只不过他们都是和Ciper有关的人,那幢公寓仿佛日复一日伪装着毫无变化的日常。由于在那儿传出了有些不好惹的人在里面进出,也因此几乎没有什么局外人来访。大多数工作人员同时也在有紧急事件突发的时候单人警卫,但他们自己也不知道他们保护的是什么人。人员与事物、电话回路、上下水道以及日常供给,所有的进出都通过内侧外侧的监视器与监视卫星进行远程监视。在事态突发万一的时候,就会打开平常封锁着的水路,从哈得孙河向大西洋逃离。但是在局外人的眼中来看,那些却只不过都是些平凡的人们都会度过的日常生活而已,勘称完美的伪装。

Skull Face:让人不起疑心才是最安全的保护措施么,真是有少校风格的大胆做法。只要谁都不起疑心的话,藏起一个人十分容易……也就是说,只要一旦让我知道了他在那儿,那么我就能想出一千种潜入的手段。为了不泄露情报,他什么也没有告知那些保护他的当事人们,而在这因为无知的缝隙间,好奇(Need to Know)也是最脆弱的突破口。我现在知道了他所布下的陷阱,避开这些陷阱前进简直轻而易举。

Paz:你很恨ZERO吧。

Skull Face:恨?他可是唯一没有抛弃我的恩人。也正是这样,我要无论如何也要将他赐予我的这一“大恩”报答给他。所以这并不是你应该问的问题,你应该问的是,我是不是恨BIGBOSS。嗯……嗯嗬嗬,不,我不恨他,我觉得他还应该好好的感谢我,但是他对我这个人根本就一无所知吧。但即使这样我也不至于恨他。我向ZERO的复仇,这些并不是憎恶与怨恨等个人感情,就算沸热的熔岩最终也会冷却,成为山与大地的一部分;水蒸气最终会化作雨,纳入百川之间、大海之间。世间万物周始往复,这就是宇宙的真理,我也已经成为了这一循环的其中一环。不管是ZERO,还是你——还是BIGBOSS……结局都是一样。

Paz:不要……

Skull Face:谁也无法躲过这一复仇连锁的波及、亦无法打破它。

Paz:不要杀他……

Skull Face:这不是我能决定的——

Paz:请帮帮BIGBOSS……

Skull Face:没问题。

Paz:求你了……

Skull Face:嘘——

士兵甲:给她打镇静剂!

士兵乙:把她按住!

9-Ocelot与ZERO的窃听录音

Ocelot:是我。

ZERO:Ocelot,好久不见了。

Ocelot:终于找来了么。ZERO少校,你来的比我想象中要磨蹭的多。

ZERO:我本来并不打算回来了,这也是无奈之举。

Ocelot:不如说说在加勒比海的事吧。

ZERO:嗯,主谋是我的手下,也无怪你会怀疑到我头上。

Ocelot:不我知道谁是主谋,我只想听你怎么解释。

ZERO:那事情发生之后我马上就开始进行情报管制了,目前为止虽然已经伪造了表面文章并雇了水军去传播,但目前来看效果并不是很理想,毕竟发生了那么大的事件,所以没能完全的掩盖这场灾难。但我已经掩盖了Snake还活着的消息,多少也算是争取到了一些时间吧。

Ocelot:BOSS人在哪儿。

ZERO:狐狸的老巢。在塞浦路斯的缓冲地带(绿线)设有一个英军基地。

Ocelot:泽凯利亚的从军医院么。

ZERO:我让EVA把他送到了那儿去了。

Ocelot:EVA居然会听你的命令么。

ZERO:很讽刺吧,再次相聚时居然是这样的一个形式。

Ocelot:只因为是突发事件而已。要不是这样你以为我想见你……

ZERO:啊啊,我知道我们这辈子也没法握手言和的,这一点我也有自知之明。但就算对你来说只是暂时的应急措施也无所谓,我们都不想让Snake死,有这一共同目的就够了。我能信赖的人不多,而你Ocelot是最可靠的,把他藏好。他就交给你了。

Ocelot:但是……

ZERO:我不会出面的,之后就全交给你来处理。对他来说也觉得这么做更好吧。

Ocelot:有你亲自亲自岂不是更好么。

ZERO:我在哪儿对他来说并没有什么区别,和他有关的只是最先进的治疗与最安全的保护,其他的一切都交予你来处理。他能不能醒来,他什么时候醒来,这些都还是未知数。但只要他的唿吸没断,他就仍然有希望从地狱中回来。所以,照顾他这事就交给你了。

Ocelot:有人能找到那个地方来么?

ZERO:没有人会发现那儿的。如果有人想尝试的话,我也会采取相应的措施。关于他的信息滴水不漏。

Ocelot:毕竟是情报专家么。你现在身体如何?

ZERO:别看我现在有精神,我其实也是一个病人。我已经让唐纳德帮我处理大部分事务,这件事我也交给唐纳德了,他会进行处理的。而虽然我不太想说的太僵,这恐怕也是你我最后一次对话了。所以你不会拒绝我的请求吧。

Ocelot:这毕竟是无奈之举,我明白其中道理的。

ZERO:有劳了。

Ocelot:别和我道谢,这只会让我恶心。

ZERO:除此之外,我还有一个提案想说。

Ocelot:说。

ZERO:我准备了一个最终保留的秘密计划,我相信你会中意的。

Ocelot:秘密计划?

ZERO:我准备了另一个他。

Ocelot:少校。

ZERO:我不是指他的孩子,我指的是人格上的克隆人……也就是Snake的幻影(Phantom)。

Ocelot:我没懂你意思。

ZERO:你到了塞浦路斯后你就明白了。我已经做好了相应的准备,剩下的都交由你来处理。这种事是你擅长的,而且只有你才能做的到。

Ocelot:只要是为了Snake。

ZERO:这也是我的出发点。就此别过,多保重。Snake就交给你了。真是个处处给人添麻烦的男人。

10-Miller与ZERO的窃听录音

Miller:……喂?

ZERO:是我。恭喜出院,找到你可让我费了一番功夫。

Miller:BOSS在哪?

ZERO:他平安无事,但和你上次见到他时一样仍在昏迷之中。我和你之间有过许多误解,也正如你所说的,我们之间仅仅只有商务上的联系而已,所以我就只说牵涉到我们之间利害关系的话题。所以希望你理解,我并不是讨厌你这个人。

Miller:Snake在哪儿!

ZERO:你给我听好了,不想我挂电话了就安分的听我说话。如果我挂了电话,你就再也无法得知他的消息了,懂了么?

ZERO:首先,关于你的BOSS……也就是Snake,我们对他的处置已经结束了,目前将他送到了别的地方。想必你在醒来的时候一定吓得手足无措了吧,对此也请你原谅我。

Miller:我已经和他们说了别给我打麻醉了……

ZERO:但想必你也是明白的吧,那所医院里加勒比海事故现场并不远,民间医院没有处理突发事件的能力,就算他一直留在你身边也不是长久之计。而且就我个人而言也是希望将他交给你来处理的,所以也希望你不要对此有太多成见。那些搜寻他下落的人也会先找上你,所以你也明白他离开你才会安全,你也是明白的吧。原本我现在也不打算告诉你他的下落,但毕竟出于无奈,所以事先和你打声招唿。我通过数个线人,找到了那个男人——Ocelot。他是Snake的熟人,想必你也曾经听说过他的名字吧。我已经将Snake的下落告诉给他,并且这之后也都交给他来处理。至少从我的判断来看,从保密与欺骗这方面来说,他是这个世界上最可靠的男人。和Snake的交情也很久了,比你还要早上10年。

Miller:哦。

ZERO:就算你不相信我也无所谓,至少关于这件事的处理,你可以全身心的去信赖这个男人。不管花上几年的时间,他也会将Snake从地狱中拖上来,知道了么。我在这里和你大费口舌的说这些,也是认为你还有继续在这个舞台上活跃的价值……此外还有一件事,是在他苏醒以后的事。我相信Snake一定会醒来,而在他醒来的时候,他也需要你的力量。所以只要他醒了,我就会让人第一个去通知你。暗号就是“V已觉醒(V has come to)”。届时所有相关人员都会一齐活动,这也是敲响序章的钟声。在这之前不管你做什么我都不管,只需要你在那个时刻到来之前做好准备就好。嘛,这也不需要我说太多,你自己也知道该做什么吧……虽然我也挺同情你的,但就你来说,也不愿意就这么草草谢幕吧。

Miller:你都在说些什么?

ZERO:嗯?

Miller:如果你刚刚说的都是真的,那你现在所在做的,无异于将自己的脖子往上吊绳上套。你这么大费周章是为了耍什么把戏?

ZERO:为了Snake,为了他在苏醒之后也能继续活下去,仅此而已。在这之后他要怎么对我,那都无所谓。

Miller:那你能告诉我一件事么?

ZERO:什么事。

Miller:我和你之间能够互相合作也是因为我能够理解你的目的,为了让这个世界合为一体,Snake的存在是必要的,我也从你那得到了不少的帮助。

ZERO:嗯。

Miller:你刚刚所说的事情,我相信至少大部分都是真的。

ZERO:当然。

Miller:既然这样你为何要对BOSS、对Snake做出那样的事?Paz的话我尚且能够理解,你就算用尽一切手段也想得到Snake。但这之后……这之后的事……为什么做出那样的事……

ZERO:这件事,不是我的意思。就算你不相信我也没办法,但是那绝对不是我授意的。我的组织也并不是上下一心的,我也还没能够完全的统一我的组织。当然我也承认我对我部下们的监视有所松懈,而我也保证再也不会发生这种事。

Miller:……看来你不肯承认呢。就算这样,我们也总有一天会知道真相。BOSS只要一醒来,我们就要将你生吞活剥,让你求死不能。

ZERO:是么。不管你再怎么狂妄我也不介意,有一点你给我记住,Kazuhira Miller。BIGBOSS一定会醒来的,而他醒来之后,在他身边帮助他。

11-Skull Face与ZERO的窃听录音

Skull Face:少校,真想不到您居然会给我打电话。

ZERO:XO(副官),果然是你送来的么。

Skull Face:希望您能喜欢我送去的小礼物。

ZERO:我找它已经很久了。

Skull Face:确实是它没错吗?

ZERO:逝于阿杰达比亚的战友所佩戴的飞翼短刃徽章,他是引领者在原来的部队中的部下。在他去世之后我将这枚徽章交给了她,那时我们都还年轻。在那之后,她就将这个徽章一直带在身边。

Skull Face:直到她丧生在切林诺雅尔斯克时,她也一直带在身边。……徽章的背面呢?

ZERO:嗯……啊……!

Skull Face:怎么了少校。

ZERO:没什么,手指被扎了而已。

Skull Face:所以……背面如何?

ZERO:磨损的痕迹还在,背面的白丝带也是当时SAS成立的时候的贝雷帽的。啊……

Skull Face:少校?

ZERO:有了……1941年12月30日,这是我亲自刻,他的忌日。

Skull Face:原来如此。

ZERO:他的尸体一直没能回收,所以这个徽章也相当于他的坟墓一般。当我将这个徽章交给她的时候,她握着徽章的纹路久久不语后,似乎是在说给自己听似的:“绝无下次”。她深深的紧握着徽章,让徽章上的纹路深深的嵌在手指上。所以你看,在那一部分已经被磨平了……他,是我们的战友。

Skull Face:所以……

ZERO:是的,这是真的。有劳你了。

Skull Face:是么,这样我也不算白忙一场了。

ZERO:你想从我这得到什么么。

Skull Face:没什么,我只不过想与您说会儿话而已。

ZERO:嗯,你说。

Skull Face:少校,那个男人开始行动了。

ZERO:嗯,是说米勒么,我知道的,是在罗德西亚吧。

Skull Face:是的,又干回了他的老本行。

ZERO:随他去,他暂时还不能接受而已。

Skull Face:但是……那是在我的管辖范围之内(非洲)。

ZERO:所以,你想说的就是这些?

Skull Face:也并不是,我只是更加确认了一点:我还能对您继续效力。

ZERO:哦?

Skull Face:这块土地是充满生物资源的宝地……细菌、线虫、病毒……在这些资源之中,也存在着让那个计划再度复活的火种(RACE)。

ZERO:够了,不用再提了。净化虫计划不过是前人的妄想而已。

Skull Face:那声带虫的实验呢?

ZERO:只不过是验证逆行进化的实验样本而已,除此之外没有更多价值。如今重要的是支撑逆行进化理论的基因技术。只要有了基因技术,别说民族了,打击对象甚至能具体定位到个人。而不需要对寄生虫不断地进行多代繁殖来培养新品种。

Skull Face:但是……

ZERO:你的想法已经过时了。冷战结束了之后,明确的敌对势力也会慢慢消失。在这之后人工情报的时代也会结束,电子网络将覆盖整个世界,我们的敌人也会隐藏在这电子网络之中。

Skull Face:确实可能会发展到那个时代,但是,您认为人类能承受没有假想敌吗?人会将其他人看作恶人,只能通过攻击他人来证明自己行为的正当性。当人们失去了敌人的时候,人类就会将自己当做敌人。自省就是对自己攻击的开始。

ZERO:你想说的我都明白,人如果没有寄生虫的话对过敏与免疫的抵抗性就会变弱,如果人类失去了敌人,那么人类就会开始攻击自己。民族纷争、宗教对立、恐怖活动……正因为实力分布不平均,抑制力也变弱,也正因为此我们要进行信息统治。人们需要有一个恰到好处的故事,充满刺激但又不至于过度……通过这一调整,我们维持着这个平衡。让这个恰到好处的故事不至于让人们产生过敏、毫无疑心的接受它,最后让“这个世界合为一体”,为了这个理想,用你的话来说,也有必要降低人们对信息的免疫力。

Skull Face:对信息的免疫力……就和免疫蛋白能让寄生虫或者病原体在攻击宿主的时候让宿主避免产生过敏一样……

ZERO:我已经找到了让世界合为一体的突破点,引领者理想中的世界终于要成为现实了。再也不需要有改变人种、民族、国籍、外表的必要,人们将以新的交流方式互相联系在一起。

Skull Face:不会的,我已经失去了我的脸。我的脸再也回不来了。

ZERO:外表与其他外在的一切都将从这个世界消失,从此之后将以灵魂进行对话。

Skull Face:我不将这副如同骷髅般的身躯隐藏起来的原因,也是为了提醒自己不要忘记我所失去的东西。

ZERO:你想干什么?

ZERO:难不成?

Skull Face:世界将因“复仇”联系在一起。

ZERO:啊……

Skull Face:您怎么了?

ZERO:你这畜生……在那徽章上……呃……

Skull Face:嗯,我是在那徽章上下了毒了。

ZERO:呃啊。

Skull Face:已经太迟了,你没机会解毒了。少校,一切都不会再回到从前了。

ZERO:但你又是如何知道这个地方的?难不成……你从那个女孩口中打听出来了么……

Skull Face:虽然不能直接与您道谢也没法去探望您,但至少能听见您的声音也算是满足。而且您大概对您的那个小花园也没有兴趣了吧,那儿就由我接管了。

ZERO:呃……

Skull Face:您也算是日理万机,所以我也为您留了一些时间忙完您的事。

ZERO:见你个鬼。你竟敢暗算我?……看来你从以前就开始这么预谋了……你总有一天会下手吧……

Skull Face:这下您知道了吧,这个世界是不可能合为一体的。

ZERO:但……那是引领者的……

Skull Face:你错了。

ZERO:……你原来也是一样的,你和Snake也是一路人,你们根本不能理解她眼中的世界。

Skull Face:这句话也可以还给你,少校。

ZERO:你把这一切都从我身边夺走……

Skull Face:……引领者也说了同样的话,但是我能理解她想表达的意思。少校,这之后就交给我吧……哦对了,还有一件事要告诉您。那个徽章其实是假的。

ZERO:……操。

Skull Face:真徽章就由我来保管了,我也将继承引领者的意志。

ZERO:呃……呃……Jack……

12-探望Snake的ZERO的窃听记录

ZERO:煺下吧。

医生:我原以为您不会来了。

ZERO:你只要还活着就会去医院吧。

医生:但您又是怎么来到这儿的。

ZERO:我在特殊部队的人的嘴很严实,虽然到机场之前确实比较一波三折,但这之后的路就轻松多了。不过来的路上也不算舒服,你看,我身上被茶烫出来的痕迹。……我不久之后就得离开了。

医生:我明白。

ZERO:他在哪边。

医生:右边。

ZERO:左边的呢。

医生:左边的这位患者也已经按您的吩咐做了。

ZERO:他们醒过来了么?

医生:两人都没醒过来过。

ZERO:一次都没有?

医生:嗯,在这两年以来一次都没有。我们每周都会对他们进行一次脑波检查,不过他们也一直只是保持着稳定的生命体征的昏迷状态而已。

ZERO:Jack?Jack?我来看你了,你看上去还行啊。

医生:我们每过四个小时都会对他们进行全身按摩,虽然负荷与运动能力姑且保持着稳定状态,但果然还是一点点的衰煺着……

ZERO:我明白,这样就够了。

医生:为了在他们苏醒的时候能够马上活动,我们也会尽量做好我们能做的一切……但尽管如此,他们昏迷的时间实在是太长了。

ZERO:我明白。

医生:他们要在这儿住到什么时候呢?

ZERO:就这么一直住下去,移送的话反而会招来危险。目前这一状态暂时没有人能察觉到。

医生:好的。

ZERO:谢谢,这之后也都拜托你了。

医生:我会尽我最大的努力的。

ZERO:稍微让我们俩单独相处一会儿吧。

医生:好的。

ZERO:Jack?你能听见我说话吗?这个地方不错吧,把你带到这儿来让我费了好大的劲呢,不过也没人能够发现这吧。我姑且让Ocelot帮你定好了,你就安心在这儿休养吧。

ZERO:恐怕我这之后再也不会来看你了,这也可能是我最后一次见你了,毕竟在那事发生之前你都一直不肯见我。上一次来医院探望你还是那时候的事了啊,在我们第一次合作的任务,你被BOSS打折了手扔了出去。其实,我在那时候对你瞒了一些事。在那个时候我手下还有另一支部队,由那个男人负责管理的……看来那也是一个错误的决定。Skull Face确实是对你做了些不好的事呢,拜他所赐费了我不少功夫。

ZERO:我现在真的有点有心无力了,虽然从以前就开始有健忘的毛病,但是那时候还好,但最近已经变得越来越严重了。你要不早点醒来的话,我恐怕也要忘记关于你的事了。我不在乎你恨不恨我,但我不会原谅对你做出这些事的那个男人。我已经将他派遣到非洲去了,估计他一生都得在那儿度过了吧。虽然不知道你何时能够醒来,但当你醒来之后,恐怕你再也见不到我了吧。我那时候在连你都找不到的地方里……我已经在机器之中立起了我的墓碑,这个墓碑也正是我的容身之处……快苏醒吧,我的朋友……光阴如流水。


合金装备5:幻痛 全录音内容整理翻译一览

点击进入3DM《合金装备5:幻痛》游戏论坛专区 

友情提示:支持键盘左右键"←""→"翻页
8.0
已有276人评分 您还未评分!
  • 类型:动作游戏
  • 发行:Konami
  • 发售:2015-09-01(PC)
  • 开发:Kojima Productions
  • 语言:繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:潜入悬疑

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论

3DM自运营游戏推荐 更多+