转一些 @Peterking1984 翻译的生化危机 6文件里对leon跟ada的描述

【里昂篇】

File 1：里昂·S·肯尼迪 

36岁的里昂·S·肯尼迪是为美国政府效力的特工中最受人尊敬的一位，其直接由总统指挥，并直接向总统汇报情况。多年前，他亲眼目睹了被称为“莱肯市危机”的生化危机所引发的恐怖后果，之后使其对生化恐怖势力和使用生化病毒的幕后产生了由心的憎恶。有时他了冷静和理智的言行举止往往被误解为冷漠。无论分配给他怎样的任务，他经常主动挽救无辜平民而令自己陷入危险的处境。当然他会认真对待执行的任务，谨慎合理地做出决策。 

里昂现在仍时不时表露的自嘲与幽默，还能让人回忆起他当年那具备正义责任感、即使在困难时刻仍能保持幽默的菜鸟警官形象。 

《总统给里昂的信件》 

里昂·S·肯尼迪： 

我写这封信的目的就是要告诉你，我们之间商讨过的有关建立“安全维和组织”（DSO）的计划已经正式开始进行了。合众国政府自从9·11事件以来，与恐怖主义进行着一场不眠不休的战争，而这个战争目前并没有结束的意思。现在，恐怖主义正在以生化恐怖主义这样一个崭新的形式出现在我们面前，而且其程度也越来越严重，单靠我们过去的国家组织体系是很难将其根除的。 

因此，正如我们之间商量的那样，我准备听从你的建议，建立一个直接由总统领导的反生化恐怖主义组织——DSO（Division of Security Operations）。而原有的FSO组织将全面支持DSO的行动。 

里昂，你作为DSO组织的发起人之一，将有许多重要的工作等你去做。让美国远离生化恐怖主义的威胁，让B.O.W.从这个世界上彻底消失。让我们用毕生精力来与那些生化恐怖主义分子做坚决的斗争吧！

File 2：里昂和亚当 

里昂和美国总统亚当·本福德不仅仅是关系亲密的朋友，而且是类似奋斗目标的战友。当总统亚当·本福德还只是政府要员时，他就百里挑一选中里昂，更因为他杰出的表现提拔他。自从1998年莱肯市事件结束后，两个人都出于正义的渴望，都希望铲除生化恐怖主义。总统亚当是少数能够坚守承诺而闻名的政客，肯尼迪发现自己能够毫无保留的信任这位从来没有直面生化恐怖袭击的亚当。正是这样，十年来，出于共同的目的一起与生化恐怖斗争，相互尊重信任，使得他们的情谊越来越亲密。 

不幸的是，因为一场类似莱肯市惨剧的生化危机爆发事件使得他们之间突生变故，里昂·S·肯尼迪不得不亲自枪杀了已经被病毒感染的总统。 

File 3：外勤行动支援部 

外勤行动支援部（简称FOS）是美国政府最高级别的部门机构之一，其原本职责是为位于世界各地执行任务的许多美国情报机构特工提供战略支援，帮助他们完成任务。当生物恐怖袭击的威胁成为近来美国安全需首要考虑的问题时，外勤行动支援部的职责逐渐发展为监管所有预防生化恐怖主义的行动，并成为处理和预防生物恐怖袭击的指挥中心。外勤行动支援部最初于2011年由总统亚当·本福德建立，其中英格丽·汉尼根为主要行动联络员，里昂·S·肯尼迪为主要外勤特工。

File 6：里昂和莱肯市事件 

1998年，一场因人造病毒泄漏而导致的生化危机事件迅速席卷了整个莱肯市，这个人口超过10万的小镇为20世纪来不断恶化的生化危机全面爆发拉开了序幕。但仅仅把其称为“莱肯市事件”远远不足以表达当时发生在这远离喧嚣的美国城镇背后的恐怖惨剧。 

在这次事件里，名为里昂·S·肯尼迪的新人警官不幸陷入到可怕的噩梦之中，作为第一天上班的新人，他被俗称“丧尸”的人类感染者和由安布雷拉公司开发的B.O.W.所袭击。历尽万般艰险，他终于和几个其他幸存者逃出了城市。事后他一直因自己无法救出更多人的无力而懊悔，同时在莱肯市事件中发生的一切都给他在脑海中留下来不可磨灭的印记。从那时起，他就发誓要尽自己一切所能来阻止类似莱肯市事件的惨剧再次发生。 

File 13：里昂和艾达 

艾达·王是一名自由间谍，有关她的资料我们知之甚少，甚至艾达·王这个名字是真是假我们也无从得知。 

艾达和里昂·S·肯尼迪第一次相会还是1998年的莱肯市事件当中。当时还是新人警探的里昂正想方设法拼命从那个恐怖的噩梦中逃出，而艾达则是因任务需要而留在了城中。 

当命运把他们安排在一起时，艾达理所当然的隐藏了自己真实的身份和目的，并利用里昂来帮助她完成任务。在莱肯市残酷的生存斗争中，他们的关系变得亲密起来，甚至最后艾达为了挽救里昂的性命不惜以命相搏。可惜的是，由于目的不同，他们不得不分道扬镳，各自逃离出莱肯市，但是他们都没有忘记对方留给自己的悸动。 

在逃离莱肯市后，成为美国政府特工的里昂和继续从事间谍活动的艾达在各自的前进道路上仍有数次交汇，艾达依然安然自若的利用里昂来达成她的目的，但是心怀情愫的里昂不愿以就此斩断她们之间的羁绊。他们并不认为对方是敌人，不过他们双方之间的感觉确实难以形容，或许“剪不断理还乱”这个词汇正是对他们之间关系的总结。 

《来自BSAA的调查报告》 

致东斯拉夫共和国政府： 

根据本部所调查的结果，在东斯拉夫共和国政府内自称隶属BSAA调查员的名叫“艾达·王”的女性没有存在于我们BSAA的人员档案中，而且我们的档案库中没有她行动的任何记录。因此，我们否认此人隶属BSAA组织。不过，似乎我们这里有一个人知道她的具体情况。