第六章 D6基地

第一节 暗星

阿尔焦姆的独白：黑暗的隧道、轮子转动的声音、以及死亡的味道。我们前往D6基地的旅途就是这样开始的。可是我们的目标似乎更近了。

米勒：照地图上画的，到达D6基地的路有几条，最近的一条，要穿过基辅站附近设施……我们就走这条路。

乌尔曼：“基辅站”……?……我听说那个站发生了些怪事……

米勒：那个站的隧道发生了爆炸，许多人被活埋了。谣传他们还或者……但已经不再是人了。他们还说，有人在那里的隧道里看见了很奇怪的事情——某种雾。

乌尔曼：很可能是谁在瞎吹牛。

弗拉基米尔：当然，谁会信这些……

乌尔曼：弗拉基米尔全家都死在那个站的隧道里。那里到底发生了什么，他全都想不起了……

乌尔曼：阿尔焦姆?你怎么了?阿尔焦姆?嘿，伙计们……阿尔焦姆有点不对劲！

（幻象中）

猎人：阿尔焦姆……

猎人：过来吧……不要怀疑，过来吧……

猎人：来看看天空、太阳，并自由地呼吸……

乌尔曼：阿尔焦姆！

暗鬼的耳语声：继续走

乌尔曼：醒醒，阿尔焦姆！醒醒！

暗鬼的耳语声：继续走

乌尔曼：阿尔焦姆??！

乌尔曼：阿尔焦姆！阿尔焦姆！阿尔焦姆！——

（幻象消失）

米勒：再拿些嗅盐来，快！

乌尔曼：醒醒，阿尔焦姆！醒醒！

米勒：好极了，他开始醒了！

弗拉基米尔：把你的灯拿开，你会照瞎他的。阿尔焦姆?你还好吗?

乌尔曼：

哦，你可真把我们给吓了一跳。

米勒：阿尔焦姆，你刚才怎么了?

乌尔曼：你还站得起来吗?

游骑兵甲：我们快到了！这儿有个气匣！

米勒：好，停在这里。

乌尔曼：艹，这地方真让我发毛。

米勒：鲍里斯，去看一下门那里有什么东西。

鲍里斯：控制元件全坏了！所有的线路都被断了！

米勒：该死，我就知道事情不会那么容易。

米勒：弗拉基米尔，拿上你的工具，我们得把门弄开。阿尔焦姆，你留在这里，掩护我们的背后。我们可不想要什么惊喜。

米勒：伙计门，留心身后。

米勒：好了……好了，弗拉基米尔，找一下配电盘。

米勒：乌尔曼，你看这儿——我们先把电线接上，然后听我口令，把开关合上。

米勒：3-A接2-D。

游骑兵甲：好像有什么东西！

游骑兵乙：有什么东西过来了！

米勒：别管它。

游骑兵甲：是诺萨利斯！

游骑兵乙：好像是变异点在把诺萨利斯朝咱们这边赶！

米勒：阿尔焦姆，操纵那挺火焰喷射器！

游骑兵甲：不管发生什么，我都要战斗！

乌尔曼：开火！

游骑兵甲：好了！

米勒：听我命令……

米勒：3、2、1……合上！

游骑兵甲：接上了！

游骑兵甲：好了。

米勒：4-A接D-1。

游骑兵甲：明白。

游骑兵甲：好了。

游骑兵甲：明白。

米勒：听我命令……

米勒：3、2、1……合上！

游骑兵甲：接上了！

米勒：下一个！

游骑兵甲：就剩最后一个开关了！

游骑兵乙：变异点靠近了！

米勒：见鬼！还差一个！

乌尔曼：快！变异点已经不远了！

乌尔曼：去你的！

乌尔曼：快！不然咱们就完了！

游骑兵甲：好了！门开了！

游骑兵甲：快点！

游骑兵甲：快，快走！

游骑兵乙：这鬼东西就要撞上咱们了！

游骑兵甲：见鬼，这车动不起来！

米勒：伙计们，快走，我们要离开这里了！

游骑兵甲：好了！它动了！

游骑兵乙：快按哪！

游骑兵丙：感谢上帝！

游骑兵甲：真悬哪……

游骑兵乙：我们成功了……

弗拉基米尔：啊……我可不想留在那里……

乌尔曼：呃嘿……

米勒：好了，伙计们，这就是通往D6的门！

游骑兵甲：怎么回事?

游骑兵乙：该死，这下一片黑了……

米勒：好吧，去找到它……

米勒：咱们走！

第二节 地下室

阿尔焦姆的独白：就在气匣门的另一边，关着隧道里的种种妖魔鬼怪。他们似乎是坚不可摧的……而此时此刻，我的同志们也是。

米勒：好的——我们已经进来了。接下来我们得干净利落地通过。乌尔曼，你指挥突击组。鲍里斯和斯捷潘——你们掩护喜剧演员。阿尔焦姆和弗拉基米尔——你们要向我靠拢。好，开始干吧。

乌尔曼：上，上！

游骑兵甲：靠！

游骑兵乙：上校，干嘛这么急呢?何不坐下来抽口烟……咱们有点太紧张了。

米勒：咱们可没时间在这个鬼地方休息，这你也知道的！前进，我的战士们，伟大的功勋在前面等着我们！

游骑兵甲：伟大的功勋?不知怎么的，我对在历史上留下自己的足迹一事并不怎么乐观……

乌尔曼：瞧啊，有谁把自己的骨头给留在这里了！我们要不要拿回去当成纪念品保存起来?

米勒：乌尔曼，别开玩笑了！回基地后，罚你用牙刷来打扫隧道！

乌尔曼：是，我的元帅！照您说的做，我的将军！

米勒：这是第一个挑战。阿尔焦姆，打开那些断路器。

游骑兵甲：我可不去——那儿太黑、太吓人了！

游骑兵甲：狗屎！

米勒：积点口德，战士。

游骑兵甲：我没骂脏话，就像字面上那样，真的是屎，我踩上去了！

游骑兵乙：不过这可是个好兆头！……哈哈哈！

游骑兵丙：这可不是什么好兆头，而是个预兆！如果这里有屎，那这里一定有什么东西！

游骑兵甲：坚守防线！

米勒：瞧啊！进攻是最好的防守。弗拉基米尔，你跟阿尔焦姆一起——你们两个站在后面，好走吧。

乌尔曼：上校，我不能再在这种环境下战斗了！这里太臭了，我的嗅觉都失灵了！

米勒：乌尔曼，我倒希望失灵的是你的幽默感。

游骑兵甲：咱们快冲出去！

游骑兵乙：闭嘴！我们能挺过去的！

乌尔曼：咱们应该给每只诺萨利斯一杯酒！您说呢，上校?

米勒：去你的！你简直是第二个喜剧演员！别搞笑了！

游骑兵甲：帮帮我！阿尔焦姆！

游骑兵甲：这片地方真是浪费了，用来种蘑菇肯定有好收成。

游骑兵甲：帮帮我！阿尔焦姆！

游骑兵甲：帮帮我！阿尔焦姆！

米勒：又来一波！不管怎么样，别死两次！

乌尔曼：看来我们过去了！瞧瞧门后面有些什么。

游骑兵甲：当心！

斯捷潘：鲍里斯！我的朋友……为什么?

米勒：斯捷潘……够了……你帮不了他，斯捷潘……走吧。

斯捷潘：这帮混账！鲍里斯，我以你的记忆起誓——只要我还活着，它们就休想安生！

第三节 洞穴

阿尔焦姆的独白：同志们一个接一个倒下了。每当看见有人为了拯救我的故乡车站而死，我都觉得心像被针扎一般疼。

米勒：好了，前面有个抽水站和一个污水池……我们得打开这扇门。

游骑兵甲：给我几分钟。

游骑兵乙：好，干吧。

游骑兵甲：行了。

游骑兵甲：就差一点了。

游骑兵甲：开了！

米勒：戴上防毒面具！

米勒：乌尔曼，去检查一下池子。

乌尔曼：啊，最有意思的活总是我来干，是吧?

乌尔曼：没有问题，前进！

游骑兵甲：接下来怎么办?

米勒：下面有条路……这是我们唯一的选择。咱们悄悄地过去……

游骑兵甲：这里有诺萨利斯！

米勒：开火！

乌尔曼：这边来！

米勒：伙计们，当心！

米勒：艹！自由射击！

乌尔曼：这边来！

米勒：这就是通往D6的门！

游骑兵甲：我们就要到了吗?

游骑兵乙：看来是的。

弗拉基米尔：该死的，它被锁住了！

游骑兵甲：我对此可一点都不奇怪。

游骑兵甲：控制器肯定在什么地方。

米勒：阿尔焦姆，查看一下这个房间。

米勒：阿尔焦姆，你没事吧?

米勒：很好，我们会想办法到你那边去。你也得找一找出口！

乌尔曼：祝你好运！

米勒：阿尔焦姆！这边！

米勒：感谢上帝！至少你还活着！

乌尔曼：斯捷潘死了！……艹……

弗拉基米尔：嘿，大家安静！

米勒：怎么了?

弗拉基米尔：隧道里有声音！你们没听见?

乌尔曼：有什么东西过来了！

米勒：这可真妙……

弗拉基米尔：这是怎么回事?

米勒：像是某种自动系统……

乌尔曼：我去看看。

弗拉基米尔：不知怎么的，我有种不祥的预感。

乌尔曼：没有问题！

米勒：没别的路了，上去吧。

乌尔曼：这么说，下一站就是D6基地！

第四节 D6基地

阿尔焦姆的独白：我们离D6基地不远了。我很难相信，我们找到了传说中的指挥中心。但是，这真的值得让那么多人牺牲吗?我们很快就能知道答案了……

乌尔曼：快戴上防毒面具！

米勒：阿尔焦姆，我还有几个过滤器，拿着。

米勒：当心！真见鬼，二十年没有维护，即使是对苏联的军事设施来说，也实在够久的了。大家当心脚下！特别是你，阿尔焦姆！

米勒：嗯，这下很清楚了。控制室就在这里，我们去看一下。乌尔曼，弗拉基米尔，你们俩留在这里掩护我们的背后……谁知道会发生什么呢。阿尔焦姆跟我来。

乌尔曼和弗拉基米尔：是，长官！

米勒：你知道，我想象中的一切都跟这里一样。有些关于这里的……它们有苏联的灵魂。但你不会了解这些的……

米勒：据说顶上有个紧急空气过滤系统。这些系统是用来以备不时之需的……所以它们还能工作的可能性很大。

米勒：见鬼！这里完全没有光。

乌尔曼：嘿，米勒！怎么样啊?

米勒：没啥好事！我们太信赖这些机器了！所有的机构都得手工修理。

米勒：阿尔焦姆，那里有个辅助启动系统。爬上那边的壁架……然后我再教你怎么做。

米勒：阿尔焦姆，那里应该有四台启动马达，把它们找出来！

米勒：要把这鬼东西发动起来，你得先把马达的盖子挪开！

米勒：按我的命令，按下相应的马达的按钮！

（注意：马达启动的顺序是随机的，每次都不一样）

米勒：三号！

（注意：这里必须持续按住按钮，直到米勒下命令为止。）

米勒：二号！

米勒：二号！

米勒：四号！

米勒：三号！

米勒：四号！

米勒：就快好了！

米勒：该死，一号又停了！

（总之按照米勒的指示启动马达，完成之后）

米勒：好了！回我这里来！

乌尔曼：乌拉！

米勒：好了，战士们！上站台去，我们要试试能不能让它动起来！

米勒：阿尔焦姆，在桥上要小心些！它看起来很不牢靠。

米勒：来，启动它！

乌尔曼：没用！

米勒：再试一次！

乌尔曼：还是没用！

米勒：见鬼！

米勒：真酷！就跟好莱坞拍的苏联片子里一样！

乌尔曼：嘿，上校，怎么搞的?我们差点掉下去了！

米勒：一切正常，阿尔焦姆，咱们走吧，这些机器我可是摆弄够了。

米勒：走吧！

米勒：感谢上帝，我们不用直接走下去……下面有些什么东西让我觉得很不对劲……

米勒：乌尔曼，去左边，教授——你去右边。阿尔焦姆，掩护我！

米勒：如果我们的计划是正确的，那我们就得从这里进去。可是这门要怎么开呢?谁有办法?阿尔焦姆?

（等一阵子，小车会自动启动，把门撞开）

米勒：如果……啊！乌尔曼，我们走！

米勒：保持安静，走吧。

米勒：这边。

米勒：太棒了！

米勒：乌尔曼，你来守门！弗拉基米尔，接下来该你出马了。你需要什么吗?

弗拉基米尔：我想想……指令a124，第三页……嗯……面板DS-22……对了……是这个。

乌尔曼：上校，显示器上面的是什么?

弗拉基米尔：所有的训练终于得到了回报。

弗拉基米尔：上校，看这些屏幕。

米勒：了不起的记忆，弗拉基米尔。我早就说过，军队是一所了不起的学校。

弗拉基米尔：它动了！这是硬件部分。

乌尔曼：乌拉！

米勒：第一个

弗拉基米尔：完蛋了……

米勒：第二个

弗拉基米尔：被摧毁了……

米勒：第三个

弗拉基米尔：也被摧毁了……

乌尔曼：这不可能！

弗拉基米尔：啊，这儿有一个！这样我就能得到全部的信息……

米勒：太好了！

米勒：怎么回事?发生什么了?

弗拉基米尔：后备电源切断了。

米勒：主电源呢?

弗拉基米尔：嗯，反应堆好像被关掉了。我们无法从这里启动它。我们得在最下面一层手动启动反应堆。根据设计图来看——启动它并不困难，一切几乎都是自动化的。

米勒：别笑了！我们怎么下去?

弗拉基米尔：嗯……下一层有个升降机……但有个小问题，要启动它，我们就得关掉一切，包括应急灯。

米勒：没别的选择了，干吧！谢谢你，瓦洛佳（弗拉基米尔的昵称），你留在这里，观测读数。我们会尽快把事办完。阿尔焦姆，乌尔曼，跟我来。

米勒：打另一个！

米勒：艹！我就知道事情不会那么容易！现在末日之子来了。乌尔曼！计划有变！你跟弗拉基米尔留在这里，坚守阵地！如果发生意外，我会派阿尔焦姆来帮你们！祝我们所有人好运。

米勒：见鬼，升降机在那边，可是门锁上了。好吧，我们得绕路走。小心前进——我们要互相掩护！

（注意：接下来的一段路上，会不断冒出阿米巴泡，对付它的最好办法，是迅速把喷阿米巴泡的口子打烂，这样它就不会再喷出来了。）

米勒：好，这就是那台升降机。希望它还能用。

乌尔曼：地铁人！我们一直在等着你们光临呢！我们叫做隐形监视者。你们的时候到了，现在准备尝尝我们的愤怒吧——

弗拉基米尔：乌尔曼，别胡闹了！上校，我启动了扬声器，我从这里的控制台上收到了升降机面板的信号。我要启动它了……出发吧！

米勒：“隐形监视者”……?经历了这么多事，你还信这些鬼玩意?

乌尔曼：祝你们好运，伙计们。我们与你们同在！

第五节 大怪物

阿尔焦姆的独白：进入这座古老堡垒的心脏地带，让我的灵魂为之战栗。在过去，什么样的人有权自命为D6基地的主人呢?什么样的人有权自命为D6基地所控制的毁灭性武器的主人呢?

弗拉基米尔：上校，到反应堆室去。在中央有个主反应堆，就在控制室左边。地面上有个吊车，你们得从梯子那里上去。通过操纵那个大把手来启动开关。我会教你们怎么做的。

米勒：哦！我的上帝！这是什么鬼东西?！我们该怎么办?弗拉基米尔！你要是能看见这鬼东西就好了！好吧，阿尔焦姆，做好准备……接下来的事可够你头疼的了！

米勒：阿尔焦姆，不要在反应堆附近丢手榴弹。离它们远点，靠近安全的一边。

米勒：地上的东西肯定有毒！现在又是毒气！我们没法在这里呆太久！

米勒：梯子在这儿，阿尔焦姆。我不想对你撒谎，我现在很担心。

米勒：如果真有地狱的话，那我敢说我们已经找到它了。而撒旦说不定就在上面等着我们。

米勒：快进掩体，这地方让我想吐。

米勒：把手在哪儿?啊哈！

米勒：我们成功了！！你们听见没有?

乌尔曼：哈，我就知道你能行！上校，这系统是自动化的——只要输入命令就行了。

米勒：说起来容易做起来难……我从没想到会是一团乱。好……反应堆启动器……1、2、3、4……看起来很简单，它被设计成连傻瓜都能用。接下来就向上帝祈祷吧，希望它能顶用。

弗拉基米尔：上校，一切顺利——电力已经恢复了四分之一，但我们要把电力全部恢复才行！继续加油！

米勒：他奶奶的！好吧，我们没法做得更好了。来吧……二号！

米勒：怎么搞的??这鬼东西在反击！在这里多呆一分钟都会更危险一分……

米勒：真操蛋！

米勒：手动启动系统……水压……什么鸟玩意。

米勒：阿尔焦姆，接下来你要做的事，你恐怕都不敢相信。你看见天花板上的起重机没有?你要到那里面去……那里有个备用启动系统，可以通过一个机械臂来帮我们把反应棒拔出来。我来吸引咱们朋友的注意力，你就趁机过去。好——上吧。

米勒：现在不干，以后就永远没机会了！

（进入起重机之后）

（注意：在这里要用WSAD四个键来操纵起重机，把小屏幕上的红色标记移动到蓝色标记上面，当红色标记变成绿色之后，就按左键放下机械臂，拔出反应棒，要赶在怪物打烂起重机之前完成。）

（如果起重机碰到了墙壁）

广播：注意！有发生碰撞的危险！停止运动！

（红色标记变成了绿色标记）

广播：抵达接触区。

广播：注意！取出反应棒的作业正在进行！

弗拉基米尔：电力已恢复了一半！

（再次进行相同的作业）

广播：抵达接触区。

广播：注意！取出反应棒的作业正在进行！

弗拉基米尔：四分之三了！就差一点了！

（进行最后一次作业）

广播：抵达接触区。

广播：注意！取出反应棒的作业正在进行！

弗拉基米尔：百分之百！给我一分钟……

米勒：阿尔焦姆，那里有个掩体……快进去！

（注意：要把起重机移动到小屏幕上的最右上角的位置，出去后就可以回到米勒所在的控制室了。）

米勒：真倒霉！那个升降机不能用了。感谢上帝，过去，这里的东西都是成对成对地设计的。我们应该走这条路。以后我们会回来把我们的事干完的。只要把准备工作做得更好就行。咱们先来对付你的暗鬼吧。

弗拉基米尔：你选的真对，上校！那个升降机将直接送你们回到车站。一切都在运行，并且都在我们的控制之下。不过，我不清楚这能维持多久。回到出发点去，乌尔曼会带着礼物在那里等你们。

米勒：瞧啊，阿尔焦姆……这是我们的遗产……我们的未来……这儿藏着多强大的力量啊！有了这些我们就能……我们将再次统治地球！我们再也不会像耗子那样生活了……我们将用剑与火重新赢得天空和太阳……我们将从污泥中爬出来……重建城市……而地铁的隧道里，将会到处都是银色的列车在飞驰……一切都将……一切……

第六节 分离

阿尔焦姆的独白：“我们将用火与剑夺回自己的世界……”米勒对此坚信不疑，并准备为此献身。但我却对此充满了怀疑。我们已经把地球毁灭了一次。现在，火就在我手中，我得贯彻到底。

米勒：乌尔曼在那里。

乌尔曼：告诉我，上校，当“超人”是不是很容易?

米勒：去你的幽默感吧！你要是看见下面有什么东西就好了！好……咱们要团结起来。我和阿尔焦姆去奥斯坦基诺电视塔校准目标……你留在这里保护弗拉基米尔。我不想去猜测我们成功的机会有多大，但在接近电视塔时，我会试着到我们的人那里去，并请求支援。

米勒：我会跟你们联系的。清楚命令了吗?很好。阿尔焦姆，走吧。

弗拉基米尔：祝你们好运，伙计们……

米勒：阿尔焦姆，你来扛制导系统。

米勒：还是同样的老故事……你费了九牛二虎之力拯救了世界，可是谁都不会给你半点好处。

（第六章 完）