第四章

本关作者为蔡坤霖

Pauper's Drop

火车到站了又出现了情况，Lamb锁定了整个区域，想把你困住

这时Sinclair来电

Sinclair：Lamb试图把我们困住，孩子——这座天杀的城市几乎全被锁住了！要让火车继续走 ，你需要从这里的GraceHolloway总督手里偷出一把钥匙以解除安全系统。呵呵，就是她把我从 我得公寓里踢出来的——辛克莱豪宅...找到她，找到钥匙

下火车后可以四处搜刮一些补给，记住火车另一边有一盒反人员机枪子弹，右边的小房子里东西也挺多。搜刮完之后，黑开大门，可以看到右边窗外（水中）有一个Big Sister。继续前进，几个缝合者在为死去的亲人祈祷（要不是他们先来打我，我真不想干掉他们）。前进，牢房中有一些补给可以用心灵传输拿出来。

现在进入大厅，在大厅中可以找到第一个little sister，在DownTown门派旁的商店中，可以收集一份录音

Sofia Lamb-Ryan VS Lamb:Religious 宗教

Ryan:宗教权利，Lamb博士？我想你有自由在你自己的舒服的家中跪在什么圣物前。但在销魂城，自由是唯一的法律——一个人唯一的使命就是他自己。因而去暗示别人信什么干什么，是犯罪

Lamb:问问你自己，Andrew，你的“伟大的链条”是什么，难道不也是一个信仰而已吗？这个链 条仅仅象征着一股荒谬无理的力量（个人看法：荒谬无理的力量建成了rapture，你合理的力量毁了一切），指引着我们我们所有人升天——没有比这握在你手中更加神秘的十字架了

【鼓掌】【尖叫】【怒号】

继续跟着箭头前往辛卡莱豪宅，在公寓入口的小房间里收集录音

Augustus Sinclair－Wrong side of...铁路的一边

老旧的Pauper's Drop是销魂城中最糟糕的地区——但...恩，却是盖几栋民众负担的起的房屋的极好机会。当大西洋特快建构这条奢华的乘客路线，挖空这地方替铁路工作人员盖些廉价旅馆。没人想在这里长居久安——一旦当你闯入这个地区，却又没其它选择，我不会想在这里多待上一个小时。选择居住铁路的这边，是最糟糕的事。

进入之后，在传达室也可以找到不少的补给，出来后本想赶快找到Grace，但突然间，道路被一个大块头搞成了一团糟，辛卡莱再次来电

Sinclair：好吧，我们的运动健将...我才这里就是Grace的家了..如你所见刚才那个大家伙把 我那间房子的一大半砸到了你面前。现在，要扫清这条路，我觉得你得花时间弄清楚他是如何变成大力水手的

Sinclair：你最好给你自己找一台研究摄像机，孩子。那样，你就可以学会几样那些缝合者的鬼把戏了。在downtown商业区的The Pawn Shop找找看吧

无奈，只好回到大厅，还记得中间那个老大的餐馆吗？先别急着进去，到它顶上转转你会有不 少收获——从它顶上可以到一个小喀拉，能找到一个Hack's Delight质体和一卷录音

Grace Holloway-Better Times With Lamb

我的家人住在Louis Hoovereille街32号...漏水问题越来越严重，我相信没人愿意住在这里，城市在我们头上“撒尿”（指漏水）从来未干过。Ryan并不关心这里，方汀是个该死的混 蛋。但是Lamb博士照顾着我们。我们仍然是她的人民。每到周日她都会给我们提供免费的心理辅导。每当我离开时，我总觉得她已经有了一个为了销魂城的...为了我的...计划

一切都准备好之后再进中间的餐馆找散弹枪（在升级前极其没用），届时，会有大量敌人从天而降，解决他们之后可以参考我们小箭头的路线进入downtown（商业区），你将会遇到一个大块头和零散的缝合者。注意这里有一具可收集一下adam的尸体...Then，Sinclair来电

Sinclair：你可以用你找到的Clinic Code录音中的密码进入诊所

（囧..话说我还没找到）

在这里仔细观察一下，喷有R.I.P.什么什么的墙旁边有一份录音

Prentice Mill －End of the way 路的尽头

就这样了，一切结束了。是我一手建立了这条铁路...按照Ryan先生的规矩玩。但他居然要求我 把我自己的钞票拿来偿还给银行投资债务的损失，好给销魂城一些喘息的空间。然后现在天杀的Austen潜水球公司居然想把我给买断，让整座铁路退役！我没有家人，也没时间交朋友。我就只有大西洋快线... ，这... 这就是快线的尽了...

看到那个闪着金光的密码输入版了吗？旁边有一个传说中名为Clinic Code的录音，捡起后自动 播放

Tobias Riefers －Clinic Code 金鱼缸餐馆牙医诊所密码

他们还想要什么？当一个人储藏了充分的药品－都可以替犀牛搞移植了，当然居住在这可悲的 灵魂都想破门而入。我应该想个新的密码来保护那些药。看起来就像是倒霉的一天...管他的，我会去金鱼缸餐馆好好考虑这个问题。

现在使用密码盘按照纸条上的密码输入，到诊所里面一层有一些药品，现在让我们到二楼转转 ，走过一座简易的桥到另一边的房子中我们看到了一个武器升级点，升级完武器后继续上楼得到一个可以缩短警报时间的质体和录音

Rock Flanagan, P.I.－典当的照像机

又是没客人的一天，Atlas和Ryan的交锋日益激烈，我的生意却越来越冷清。以往赚钱都很轻松，只要把镜头对准某位妻子——一位过度缝合者女士，怀疑出轨的丈夫，就可以赚进不少 钞票。现在生意的情形糟透了，我还得把相机当给King Pawn。这让一个家伙觉得自己需要被移接，若是我有两块钱的话，就这样了。（这段我翻译的不太好，请谅解）

出来右拐过桥，在房顶上消灭几个缝合者（一个人装死）找到一个关于Eleanor的录音

Sofia Lamb－安排

Lamb:Eleanor，现在妈妈要出去一下，你要跟Gracie阿姨在一起。

Eleanor：妈妈，别走（哭泣边缘）

Lamb：Eleanor，振作，你可以做的更好。记得我告诉过你什么吗？

Eleanor：（痛苦）我很特别。

Lamb：对，还有呢？

Eleanor：（依然难过）我生来就是要改变这世界。

Lamb：没错。等妈妈回来的时候...世界会完全变的不同，她会准备好你的到来。

看到天花板上的一个大洞，先别急着跳下去，径直走向贴着蝴蝶海报的房子，搜搜就能发现一个保险箱和录音

Sofia Lamb－Grace的疗程１

Grace：Sofia Lamb博士，我来到这销魂城歌唱，并开始想有一个家家庭...但我好像不适合这群人。看看你，你在这如鱼得水。

Lamb：Grace...在Ryan的销魂城，我是个被排斥的人。你和我都分享个不受欢迎的理念－但我想知道...你愿意为销魂城的人们牺牲到何种地步？若是你希望了解更多，下个疗程来这里时带上这个蝴蝶胸针。若不想...不勉强－我们将不再讨论这个话题。

现在出来跳到那个洞里哪照相机吧，拿到后Sinclair来电

Sinclair：那就是传说中的彩色摄像机了，孩子。它的使用方法类似于电影摄像机。在你攻击缝合者之前照一下他，然后你用任何方法攻击他，摄像机都会告诉你一些关于其DNA的信息

绕到前面后，看到门外面几个缝合者。

Sinclair：现在放松。看起来你找到了你的伙伴。那就先记录一下橱窗外面的那个家伙吧，然后用你所知的任何方法beat it！just beat it！（正如MJ歌中所唱）...你可以用质体，钉枪，任何可以把它碾碎的方法

啥也不说了，拍照，缝合者会将门砸开，然后...你看着办吧。第一次学习总是很简单，研究完 成后......（辛卡来话很多）

Sinclair：就是他孩子！在你学习缝合者时，摄像机为你准备了一份奖品，孩子。现在，找到那个大野兽，然后把它录下来。不久以后，你就可以冲过那对废墟到公寓里去了

然后继续我们的任务，有箭头指引基本不会迷路，一会，Sinclair呼叫

Sinclair：使用这个摄像机就像将一个笑话，你用同样的方法讲越多次，效果越小

仔细找找可以看到一家名为Pharmacy Dr Hdlcrofts的门面，在其工作间的墙上有一个大洞，其 中可以找到一份录音（我极其关心的那位从地面而来找女儿的父亲）和一个保险箱Mark Meltzer-Blood and Lamb

Lamb这个女人操作人心的力量是可怕的...她的人用这些从地面上劫持而来的女孩从 Lamb的 追随者身上收集Adam...Adam溶解在这些追随着的血液里，他们甚至最终愿意放弃自己的生命，就像某种光荣的仪式。要不是他们夺走了我的女儿，我几乎为他们感到可怜。我要找到Lamb.. 然后找回我的Cindy，无论如何。

出来后可以望见名为Limbo Room的小店了，找到进去可以收到来自Eleanor的一份礼物

Eleanor：在这儿，爸爸。这是你的。你的进步很快，但是你的心跳却越来越弱。我只能保证你活着，大时一定要找到我！

让我们继续向房间内部探索——舞台上有一对情侣正在跳舞，后台一份Grace的录音Grace Holloway－Limbo Room结束营业

就这样了，我们不得不让Limbo Room关门大吉。炸弹已降落到了那昂贵的住宅区，每个人都惊慌失措...把钱从银行提领出来...整个城市都在为了钱你争我夺。若是银行倒闭了，或许十个人就有一个人破产，谁要来听我唱著他们如何流离失所？我要怎么抚养小Eleanor？

当然那里还有一个武器升级机。原路返回，在Limbo Room门口遭遇大家伙

Sinclair：看，现在这里有一个大混`蛋。让你的摄像机对着他转胶卷，然后...你知道的——把他干掉

还等什么——拍...获得技能冲撞后，Sinclair有话要说

Sinclair：看看你，运动健将——一个标准业余摄影迷！看来你已经从那个大家伙身上学会了新的把戏建议你回到“辛卡莱豪宅”Sinclair Deluxe，冲过那些障碍

歌里唱的好“跟着箭头走，紧抓住梦的手”，但没走多少路Lamb就等不及了

Lamb：对于Grace来说，Andrew Ryan的天堂是最不欢迎她的...于是她开始在她的歌曲中反对Ryan，自然Ryan把她拉近了黑名单。但在这个大家庭里，她找到了希望——一个生活的理由问问你自己，Delta...你愿意将它（指Grace的希望，Grace的理由）无情的从Grace心中夺走吗？

然后是广播...我们可以无视这些东西。So，keep walking，向辛卡莱豪宅进发Sinclair：现在就转动你的钻头，猛撞那一堆挡住你路的垃圾吧

你人气很高，所以会受到大量缝合者的热烈欢迎，收拾完局面之后Sinclair无线电

Sinclair：Grace住在顶层...去那里“说服”（重读）她给你那把钥匙

由于居民长期拖欠物业费，电梯是瘫痪的，我们只好一层一层的爬。提醒一下各位，这里的好 东西比较多，仔细点的话可以发现不少补给与录音，举例（走廊房间中找到的）Grace Holloway－Lamb给的礼物

我知道现在不是感到安好的时候，但我无法不露齿而笑。Lamb博士说Ryan现在终於要展开行动封锁她了，他会先从我们的信仰者入手，我也是这么想的。但令我激动的是，Sofia记得我无法生育，她问我说，等她离去后要不要替她照顾孩子－Eleanor Lamb，漂亮又聪明的小女孩 ！我有孩子了，世界现在终於露出一道曙光。

沿着长长的走廊前进，，听见几个splicer在聊天，走进一看，在撬锁而已，帮他们撬开拿完补 给后，广播里传出了Grace的声音

Grace：绑架者已经来到了我的公寓，他想找到我，想找到Eleanor。他，装在铁壳子里的大老爹感觉不到疼，感觉不到罪恶。但我们，都是家庭中的一员，让我们去教教他吧

在公寓里有一个武器升级机，并不是很难找，在这里就不强调了。在一个为Little sister 精心布置的管道前的桌子上的死亡的缝合者的右边的手的旁边，有一个冰冻钻头质体（我好绕啊）。在左边斜坡的对面，可以找到一份Sinclair的录音Augustus Sinclair－钱，左手来右手去

我现在应该是最节俭的人了。但我零散的假针头骗局大获全胜：某个蠢货在这逗留，然后用两倍的价钱向我买了一盒注射器，然后在他的破屋子组合起来，之后我再向他买回来...用从 Ryan那里以硬币换回来的纸钞购买。钱，左手来右手去。老Andy还在伟大的链条上漫步，我从 人民那里赚钱。

沿斜坡上三楼，留意，开着门的房间最后都去查看一下——在一间布有机枪塔的房间中能发现 一卷磁带和保险箱Gloria Parson-Where was Harry Gone

又一天我等着Harry回家。我叫他不要和Ryan先生的政策唱反调，现在他失踪了！我再也没 见他回过家.我路过他的书店时，他的那些书也全都不见了。现在我不得不去应付那惹人讨厌的 辛克莱——为保住我头上那弱不经风的屋顶

从那间房另一侧可以绕回长廊（这时有一个大家伙你得应付）。在212号房间中能找到录音Gideon Wyborn－蝴蝶

当我看著蓝色闪蝶时，它正从玻璃上弹开。我用这些纸摺成一种秘密形象，象徵著信念。闪蝶的蛹并不吐茧，在它蛹化时，只从体内长出一层保护膜。就像我们一样。穿著蝴蝶的装饰代表我们支持Lamb医生和我们的“家庭”。过不了多不久，销魂城会挥舞著翅膀破蛹而出，成 熟的时间即将到来。

此时Sinclair致电祝贺你终于爬到了顶楼

Sinclair：Grace's的房间就在前面。现在她几乎用尽了所有不友善的方法阻止你，所以对于你具体如何拿到那把钥匙我不做评论...但我要告诉你她已经很老了，无力抵抗你...她对与你的所有不友善都是建立在误解之上的

在顶层的另一侧我们又找到了一份录音（看似是Sinclair的商业伙伴）Elliot Nelson－轻松的工作

一百块！轻松的工作！花一点钱从Sinclair买来几个玻璃瓶跟针头，然后下午边听电台边把注射器组合起来...再把它们卖回给Sinclair赚取两倍的价格！真好赚的生意！这里那里被戳伤一点都没甚麼好抱怨了。又要回到人生的巅峰了。谢谢你，Sinclair先生...冤大头！（这位 仁兄真悲剧）

最终我们来到了Grace的家里（非法闯入...）在Eleanor房间的床底下，有一份极有趣的录音， 特别是Eleanor学她妈妈说话那一段Eleanor Lamb-Barbarism

我今天和一个“食人族”打了一架。他的名字叫做Amir，他正欺负一个更小的男孩...当他鼻子上挂彩的时候我们就宣布了停战。可妈妈还说我想一个小野蛮人一样。于是我给妈妈说，“Eleanor也开始‘吃人’了。我是个快乐的野蛮人！”然后，妈妈说那些野蛮人只想到他们的快乐，因为他们是自私无知的。哈！Eleanor觉得无知——听上去不错嘛

桌子上有个质体——基本没用。在Grace床上可以找到另一卷录音Grace Holloway－Lamb（Eleanor）哪去了？

空屋子，只有我的回音。Eleanor，宝贝...你在哪？我转过身，有人带走了她——一切来的太快。我真的连半个妈妈都当不了，甚至不能保护你...，房里墙上挂著的Lamb博士的海报，她在瞪著我，似乎了解我的羞愧...我一直对你的生母忠心耿耿，Eleanor...甚至愿意跟她分享我的秘密。但我失去了你，Lamb医生该怎样看我？

把墙上那张海报死掉，打开暗室，我们的Grace，终于找到你了

于是乎，剧情对话

Grace：我知道你为什么来这里，进来拿它吧...我不会让你碰到我的Lamb博士信任我，让我照顾她的孩子..我也努力了...但Eleanor却消失了然后有一天我看见她和你走在一起..看起来不怎么对劲..当我试着抱住她，你把我打倒了，但你仅仅使我的下巴受了伤。我准备好了，人贩子，来吧，了结你那没做完的工作

Grace：来呀，你这个天杀的怪物，干你总是干的事啊！

如果你选则不杀Grace，拿了钥匙就撤的话，Sinclair将给予你高度肯定

Sinclair：你是个比我伟大的人，兄弟。或许下一次她将在事实明朗前考虑再三再做出她的判断。现在，我们上路吧。Eleanor正等着呢

之后原路返回就是了，其间Grace将多次致电

Grace：你携枪而来，但没有杀我...直到现在，你只是在离开？没有一个活着的...“怪物”会展现它的另一面。没有怪物会那么做。之友会思考的人才能做出这样的选择。

Grace：我知道Lamb博士不是骗子，但她一定是误解你了。现在这看起来并不对劲，让你走到灌木中混淆你的视野，大棍在灌木外面等着...我没办法喊走这个家庭中的成员，但我还可以低声耳语让你变得更神出鬼没

不过一会，Grace会赞助你两个直升机

Grace：这些直升飞机是我定做的...从一位老朋友那里。这恐怕是我能做到的全部了...就现在而言

Sinclair：回去火车站，运动健将。

Grace：嗯，先生——我不知道给如何称呼你。你不仅仅饶恕了我，你还为我打开了视野。我得去问Lamb博士些问题了

返回火车站，插上钥匙，开动火车，本章结束......

另外三个这一章的录音

Jackie Rodkins－星期天的宗教仪式

最近常听到谣言，某个名为Wales的人突然出现，在Siren Alley举行祭拜仪式。你相信吗，他们说那里欢迎所有的信念和教条。他们给我们许下承诺——救赎，永生，还有离开这里的方法。我不管这听起来多疯狂—— 脱离销魂城是很悦耳的念头。下个星期天...我会到那里。

Andrew Ryan－Pauper's Drop

Bill，记得你告诉过我什么吗？一种市场理念...是你。若是我屈服和Lamb之间的争辩，我们可以拔去她的尖牙。但是Bill你到过Pauper's Drop吗？听听这个：

（Grace的歌声在夜总会萦绕）

她脸上散发著光彩，每首慵懒的歌声都是在宣示主权。Lamb的使徒！你造就了她，McDonagh...现在你要说服议会让她安静下来！

Stanley Poole－间谍

我真希望可以公开这些事，这可以让媒体们给我不少好处。Sinclair说Ryan 正在进行对抗Sofia Lamb的行动，他们居然不准我参加。他们正在秘密组织左派对抗Lamb，某种不能摊开的肮脏的事——所以，我一副要谨慎从军样子去见 Wales——他替Lamb工作。然后我发现他留了一嘴像耶稣的胡子，或说像卡·尔·马·克·思