破天荒的，《精灵宝可梦：日月》竟然添加了官方中文版。

作为“宝可梦”系列的二十周年正统续作，《精灵宝可梦：日月》从宣传伊始到如今的发售，无不吸引了众多“宝可梦”爱好者的目光。这其中不乏大量国内的“宝可梦”玩家。当国内玩家准备操起老一套办法，来想方设法解决新作的中文问题时，《精灵宝可梦：日月》自带中文的消息可谓天降甘霖。

毫无疑问，这对任天堂和国内玩家来说，都是好事。

但与之而来的，则是玩家对官方汉化质量的不安。毕竟这是“宝可梦”系列第一次官方汉化，能否达到“语句通顺，意思通达”的程度还尚未可知。

但就我目前体验的情况上看，《精灵宝可梦：日月》的中文文本并没有出现很大的纰漏。人物对话也符合人物的身份，职业设定。但有的地方还是会出现一些令人难以理解的句子，比如在和小朋友对战后，经常会看见“输了很开心”，“不用和宝可梦玩了”这类不符合逻辑的话。

不过无伤大雅，这些小瑕疵并不妨碍玩家体验《精灵宝可梦：日月》的游戏内容。或者说，在优秀的官方汉化水平下，玩家对整个游戏的认知度和代入感都得到了进一步的提升。

《精灵宝可梦：日月》的内容，值得用这么高质量的汉化水平来保驾护航。

首先，《精灵宝可梦：日月》的主线任务终于不再是传统的收集、训练宝可梦，然后击败各个地区的道馆来获取徽章。本作中，道馆与道馆战被取消，取而代之的是符合游戏背景——阿罗拉诸岛设定的“诸岛巡礼”。

在游戏中，阿罗拉群岛是一片类似于夏威夷群岛的度假圣地。得天独厚的地理环境以及并未被过度开发的自然风貌，使这里的宝可梦的种类和能力，相比于其他城市都有很显著的区别。比如我们熟知的的喵喵和臭臭泥，“阿罗拉版”便在外观上与其他城市的有着明显的差异；同样是由皮卡丘进化成的雷丘，“阿罗拉形态”的雷丘除了被归属于“电系”外，还拥有“超能力系”的能力。

而“诸岛巡礼”的目的，就是让玩家带上宝可梦周游列岛，挑战每个岛屿上的“岛屿之王”和队长，从而获得“护岛神兽”的青睐。咋一看，这与挑战道馆并无两样，不过“诸岛巡礼”任务的完成并非只有战斗这一条途径。很多岛屿队长都个性鲜明，他们给出的任务种类也是五花八门。

此外，本作在挑战“岛屿之王”成功后，会获得专属道具“Z纯晶”。不同于徽章只是单纯的通关凭证，“Z纯晶”能实打实地提升宝可梦的战斗能力。游戏中的“Z纯晶”具有不同的属性，佩戴“Z纯晶”的宝可梦能将相应属性的技能强化成具有超高伤害的“Z招式”，使用后就能造成一击必杀的效果。

这么强大的技能自然存在限制——每局只能使用一次。同时，玩家在指挥宝可梦使用“Z招式”时还需要来一段“尬舞”。尽管在一开始接触时觉得非常有意思，但由于其动画时间过长并且不可跳过，为了节约时间，“是否使用Z招式”还是需要酌情分析。

“Z纯晶”虽然很强力，但这并不是我们“诸岛巡礼”的目的（起码剧情上不是）。不断成长和获得“神兽”的认可才是旅行的关键。同主角一起成长的，还有本作的女主角——莉莉艾。纵观整个剧情，莉莉艾可以说是内心成长变化最显著的一名角色了。作为游戏剧情中的暗线，莉莉艾的心路历程可谓是贯穿了整个游戏，也推动着剧情不断发展，从而达到高潮。

除了动人心魄的故事和非富多彩的阿罗拉诸岛外，《精灵宝可梦：日月》在整个游戏系统上都做了改进和优化。其幅度之大远超历代《精灵宝可梦》。首先是在属性克制上，玩家不再需要费尽心思或者掏出小本子记下其间的克制关系。在本作中，只要之前遇到过某种宝可梦，后面再遇上相同的宝可梦进行战斗时，招式下方会清楚的提示“没有效果”、“效果不好”、“有效果”和“效果绝佳”。这样就节省了玩家熟悉宝可梦的时间，提高了游戏的整体流畅度。

同样进行改进的，还有用骑乘系统取代了之前的秘传机系统。骑乘用的宝可梦单独存放于“骑乘栏”中，不再占用战斗用宝可梦的席位。同样，玩家也不在需要单独培育具有秘传机技能的宝可梦。道路上的障碍物也不再需要单独使用宝可梦进行处理，使用骑乘型宝可梦可以尽数解决。这就减少了一些不必要的操作，提升了游戏的连贯和爽快程度。

此外，游戏还增加了拍摄功能。玩家在某些特定位置能触发拍照功能，进入拍照界面后能对周围的宝可梦进行拍照。照片还能获得点赞数和人气，用来进一步解锁拍照功能。对于“风景党”而言，这项功能的加入是个不错的消息。

不过主角的微笑面瘫脸真的很出戏，特别是在一些剧情CG当中；游戏过程中的一些卡顿和掉帧，也使得整个游戏的体验有所下降。

但这些很多游戏都有的一些小毛病，并不影响《精灵宝可梦：日月》成为一款优秀的游戏。何况能在继承“宝可梦”系列原有玩法的基础上进行如此大规模的改动，这种魄力和行动力着实难能可贵。

再加上首次官方中文的推出，《精灵宝可梦：日月》对国内玩家的吸引力进一步放大。

似乎已经没有什么理由，阻止我们再次接触和认识这个熟悉又陌生的朋友，阻止我们与其他宝可梦玩家一起畅游在宝可梦的世界中。

是时候行动起来了！