自从大学毕业后就没再系统学习过英语的我，做梦也不会想到，时隔多年再次学会一个新的英文单词，居然是通过一张梗图。

图源：微博用户@迷惑行为大赏

这段极其经典的“仿《原神》玩家自白”，经常上网冲浪的朋友一定不会陌生。它的精髓原本在于结尾那句“我们原神玩家到底怎么你了？”，常见于各种反《原神》吧友的钓鱼发帖和聊天记录中。但当这个发言者开始从中提炼关键字，并一本正经给你解释“ubiquitous”这个单词的中文意思时，所有原先围绕《原神》展开的争议便都不复存在了，知识以一种狡猾的方式攻击了我的脑子。

这就是现在在小红书上流行的“无痛学英语”法，又名“发疯文学之疯狂英语”。它的出现和“疯狂英语”的创始人李阳没半毛钱关系——所谓“无痛”，可以理解为不用死记硬背，而是用更简单易理解的方式，快速记忆英语单词，就和我们小时候把每个单词拆分开，再用中文谐音的方式笨拙地去记发音一样。只不过如今的“无痛学英语”，在表现形式上更加离谱且有乐子。

就拿上面这张聊天截图来说，它看上去只是一张内容沾点少儿不宜的女生悄悄话，但随着双方讨论的逐步深入，剧情的发展也愈发离谱——先是点男模点到前男友，之后前男友报价599搞优惠，最后闺蜜出场揭露原价199的“欺诈”并评论“贵了”，将故事发展带入高潮。你本以为之后还会有更劲爆的内容出现，但此时交谈的话锋一转，系统触发了关键词“贵（gui）了（le）”，得到“guile：狡猾欺诈”，于是今日份学单词任务顺利达成。

是不是觉得有些莫名其妙，但又好像真的学到了什么？别急，我们再来多看几个例子。

比如这个，标题是“和男友在床上玩角色扮演”，看似擦边要素拉满，文风也是一股女频爽文的味道。但正当你看得起劲的时候，关键词被触发，利用“骂朕”二字的中文谐音记忆单词“margin”，同时又将单词本身的含义“空白”，巧妙地融入前面的文案中，实现了完美的闭环。

再比如，一向喜欢出现在各种离谱语录中的鲁迅先生，我虽然百分百肯定他没有说过“惹周树人可以，惹我鲁迅不行”这样的胡逼话，但这里所谓的“冷知识”，明显是致敬了某部国产影视剧中经典的“抓周树人”梗。

更有意思的是，即便是对同一个单词，不同网友也能解读出不同的乐子。前有男友卖身当男模探讨市场不透明导致的定价崩坏，后有佳琪“哪里贵了”紧跟时事批判消费主义浪潮。

除了玩梗外，由于小红书平台本身女性用户居多的特殊性，目前比较流行的“无痛学英语”文案，大多也以女性更容易接受的男女间情感拉扯故事作为切入点，看久了多少有点八卦周刊的既视感。

如果你再给这些故事配上一个毫无关联但足够好看的背景，瞬间它们又变成了过去非主流时代，在QQ空间里非常流行的少男少女青春恋爱伤痛文学——果然人类的审美就是个圈，死去的记忆在此刻疯狂攻击我。

不过显而易见的是，现在流行的所谓“无痛学英语”，相较传统的单词拆分记忆法和谐音记忆法，最大的不同点在于：人们刚开始压根没把关注点放在学习上。

你以为刷到的是一个段子、一个或搞颜色或地狱的烂俗笑话，甚至是一段可能勾起过往回忆的情感小作文，但随着文案在高潮处戛然而止，你才发现原来前面说了那么一大堆，只是为了帮助你更顺利地记住一个单词。

这种靠前后强烈的反差来创造乐子的方式，和去年开始流行的“疯狂星期四文学”，效果如出一辙。

但相比“疯狂星期四”文学千篇一律的“V我50”结尾，“无痛学英语”文案似乎又真的想教会你一些东西。创作者们会想方设法地把单词的解释，合理融入前面的文字铺垫中，从而形成某种内容层面的闭环。这个过程中，无论是写段子的还是看段子的，都能加深对单词的理解。仅从这点上来说，“无痛学英语”文案多少还是具有一定实用性的。

当然，换着花样教英语这种行为，在短视频领域也早有先例。

抖音上一位名叫“乔伯伯英语”的短视频博主（我们就叫他乔老师吧），从今年年初开始更新“一秒钟记一个单词”系列视频。

在这些视频里，他的教学方式基本就和如今小红书上流行的“无痛学英语”一样。为了方便观众记住单词，他会借助各种生活中随处可见的物品充当道具，配合幽默的表演和踏实的讲解，将单词拆分成易于理解的段子，降低学习的门槛。前面提到单词“reveluntion（革命）”与鲁迅的关系，最早就是在他的视频中出现的。

为了吸引更多年轻观众来学英语，作为大学副教授的乔老师，平常在视频里也没少整那些年轻人爱看的活。

比如，前段时间《球探足球比分》的S13冠军总决赛时，乔老师在视频里教的单词就是“champion（冠军）”，在视频结尾他还不忘为参与决赛的WBG战队加油助威，希望他们一路铲（cham）平（pion）对手，夺得比赛冠军。

一些年轻观众喜闻乐见的网梗，也会成为乔老师创作的素材，像是前段时间流行的“左眼忘记你，右眼记住你”，就被他翻拍成了英文版。

虽然他本人的形象有时与这些梗的内容并不算搭，但一个工作多年的老教授，愿意以这样的方式去引导网上的年轻人学习英语，这件事本身远比他在视频中教授的内容更有意义。

除了乔老师以外，如今在短视频里教外语的博主们，很多也都有自己独特的教学方式。

像是下面这位土生土长的纽约人安老师，他的视频风格和上面的乔老师类似，但内容从每天教一个单词变成了教一句日常短语。因为加入了更多与人交谈的画面，所以教学的过程变得更加幽默风趣，内容也会更加实用。如果你最近恰好有出国旅游的计划，看他的视频应该多少会对你有所帮助。

但如果你想像一个地儿道儿的美国人儿那样说话，我更建议你去跟这位名叫“Yo, man!”的美国老哥，学一口标准的美国脏话。毕竟，脏话是人类语言体系中共通的艺术，一句“What the f**k”足以拉近你和任何一个美国人之间的距离。

至于拉近后你会不会被对方打成筛子，那就另当别论了。

但不管怎么样，对于那些真正想要利用空闲时间学好一门外语的人来说，长期坚持肯定比方法和渠道更为重要。即便你每天真的靠看段子来记忆语法和单词，随着学习时间的积少成多后，最终的结果也未必会比那些专业培训班教出来的学生差到哪去。

而我水……不对，是写出这篇稿子的目的，也是为了证明这点。

最近，编辑部的Marvin老师突然想拉我陪他一起去报英语学习班，理由是今后我们会去国外出差，为了防止因语言问题在出国后寸步难行，所以现在就要开始学好英语。对此我深表赞同，但考虑到我们两个都是那种平时连准点上班都没法保证的懒狗，所以决定退而求其次并立下赌约。从文章发出这天开始算起，他每天在手机上用专门的APP学习英语，而我每天则靠看短视频学英语，等到明年去国外出差的机会到来时，看我们谁先达到能用英文正常和别人交流的水准。

顺带一提，这次赌约的败者惩罚，依旧是肯德基疯狂星期四的一百块鸡块挑战。