经典影片《倩女幽魂》4K修复版中国内地定档3月21日重映。《倩女幽魂(A Chinese Ghost Story)》是1987年上映的香港灵幻爱情电影,由程小东执导、徐克监制、阮继志编剧。影片改编自蒲松龄著作《聊斋志异》的《聂小倩》一章,讲述女鬼聂小倩与书生宁采臣人鬼殊途的爱情故事。电影由张国荣、王祖贤、午马、刘兆铭主演,其他演员包括林威、薛芷伦、王晶、胡大为。1978年,投身电视行业的徐克打算拍摄恐怖片,随即想起儿时观看李翰祥版《倩女幽魂》的回忆,可惜电视广播有限公司的制片人拒绝他的提案。多年后,徐克决定把它搬上大银幕。电影故事基于原著《聊斋志异》和李翰祥版《倩女幽魂》,并聘请阮继志编剧,为电影加入现代元素。电影主体拍摄于1986年10月展开,耗时五个多月才完成前中期制作。电影预算大约120多万港元,但后来两
据网络平台数据显示,《哪吒之魔童闹海》的总票房(含点映及预售)已经超过115亿元。目前,全球票房榜排名第11,正在向前10发起冲击。《哪吒2》票房破百亿的同时,也在海外正式上映了。很多网友好奇,海外版台词的到底如何翻译,比如哪吒最火的打油诗?据报道,哪吒打油诗用五步抑扬格+英雄双韵体翻译,具体如下:我乃哪吒三太子I am Nezha, the Third Prince bold!能降妖来会作诗I slay the demons, I write in rhyme untold.今日到此除奸恶Today I come to rid the evil’s breath.尔等妖孽快受死You wicked fiends,prepare for death!中国翻译协会副会长王晓辉表示,这是一个五步抑扬格,所谓五步也叫