CRPG的魅力，向来建立在那庞大的，堪比大部头名著的文本量之上。对于中国玩家而言，如果缺乏优秀的本地化支持，再深刻的剧情也只能让人望而却步。好消息是，即将于2026年5月21日正式发售的谍战题材CRPG《归零巡礼：亡谍镇魂曲》首发即支持高质量的简体中文，为国内玩家带来一场原汁原味的冒险体验。 本作的开发商，是曾开发过《极乐迪斯科》的ZA/UM工作室。关注过《极乐迪斯科》的玩家都知道，该工作室笔下的游戏文本充满锋利的笔触、深邃的文学性与各种各样的隐喻。想要将内容原原本本地传达给不同文化语境下的玩家，需要极为强大的翻译功底。而《归零巡礼：亡谍镇魂曲》的编剧，英国作家Honey Watson，本就有着卓越的翻译经验。她曾就读于北京大学，期间因阅读鲁迅的《狂人日记》而转向中国文学方向，曾协助中国知名作家苏童进行讲座翻译
爱沙尼亚，塔林 - 2026 年 5 月 21 日 —— ZA/UM Studio兴奋地宣布，《归零巡礼：亡谍镇魂曲》现已正式登陆 PC 平台(Steam 、GOG 、Epic 游戏商城 )，售价$39.99(国区定价为128元)。本作获得了众多国内外媒体赞誉，Metacritic 媒体均分达到 84 分。为庆祝游戏发售，ZA/UM 释出了发售预告片，其核心围绕着一个永恒的命题：我们知道的东西，没一样不是付出了高昂的代价。媒体评测 8.5/10 —— 《归零巡礼》毫无疑问是一部适合所有cRPG爱好者尝试的作品。它几乎纯粹依靠文字来搭建起一个世界的功底，依然值得赞赏。—— 游民星空 5/5 —— 这是一场将熟悉之物提炼升华的叙事旅程——混乱而痛苦，时而如电影般震撼，时而又平淡如常，时而犀利，时而荒诞。—— EU
对所有热爱严肃叙事CRPG的玩家来说，ZA/UM这个名字绝对有着非同一般的分量。曾经，他们用《极乐迪斯科》这部大师之作震撼业界，收获无数好评，而如今，这家才华横溢的工作室又将带着他们的下一部作品《归零巡礼：亡谍镇魂曲》重回大众视野。在本作中，玩家将扮演一位天赋过人却身心俱疲，甚至还有些霉运缠身的行动员赫歇尔·威尔克(Hershel Wilk)。如今，这位落魄特工被紧急召回执行一项神秘任务，这或许是她重新证明自己的最后机会，又或者，会让她彻底坠入深渊。作为一款谍战剧情角色扮演游戏，本作将舞台设定在一座充满危险与机遇的城市——波托菲洛。在这里，你将被卷入一场由三方势力明争暗斗交织而成的阴谋漩涡，面对错综复杂的文化与意识形态博弈。可以预见的是，ZA/UM标志性的海量分支对话、深刻的意识形态思辨，以及独特的网状叙事结构
